Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of first instance in case
Vertaling van "of first instance in case" in Pools
Pierwszej Instancji w sprawie
In support of their application, the applicants submit that the contested decision is in contradiction with the judgment of the Court of First Instance in Case T-178/05 and that the issues raised in the contested decision form res judicata.
W uzasadnieniu skargi skarżące podnoszą, że zaskarżona decyzja jest sprzeczna z wyrokiem Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-178/05 i że kwestie poruszone w tej decyzji zostały już prawomocnie rozstrzygnięte.
The reason for this claim was that the judgment of the Court of First Instance in case T-348/05, referred to in recital 4, annulled Regulation (EC) No 945/2005 which expanded the product scope compared to the initial investigation.
Twierdzenie to opierało się na tym, że wyrok Sądu w sprawie T-348/05, o którym mowa w motywie 4, unieważnił rozporządzenie (WE) nr 945/2005, które rozszerzało zakres produktów w porównaniu z pierwotnym dochodzeniem.
The judgment of the European Court of First Instance in Case T-184/97 BP v Commission concerns the meaning of pilot projects for the technological development of more environmentally-friendly products (in particular in relation to fuels from renewable sources).
W wyroku Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-184/97 (BP przeciwko Komisji) chodzi o znaczenie pojęcia "projekt pilotażowy dla rozwoju technologicznego produktów bardziej przyjaznych dla środowiska" (w szczególności w kontekście paliw uzyskiwanych z odnawialnych źródeł energii).
With regard to selectivity, they referred to the judgment of the Court of First Instance in Case T-233/04.
W kwestii selektywności władze włoskie odwołują się do wyroku Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-233/04.
Hungary refers to the judgment of the Court of First Instance in Case T-190/00, where the Court ruled that a 28-month period may be too long for a preliminary investigation procedure if the Commission requested information only once from the Member State concerned.
Węgry odnoszą się do wyroku Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-190/00, w której Sąd orzekł, że 28-miesięczny okres może być zbyt długi w przypadku wstępnego postępowania wyjaśniającego, jeżeli Komisja zażądała informacji od danego państwa członkowskiego tylko jeden raz.
This type of aid has no lasting effect on the development of the sector and its immediate effect disappears with the measure itself (see the judgment of the Court of First Instance in Case T-459/93, Siemens SA v. Commission.
Tego typu pomoc nie przynosi żadnych długotrwałych skutków dla rozwoju sektora, zaś jej skutek bezpośredni zanika wraz z jej zakończeniem (patrz orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z 8 czerwca 1995 r. w sprawie T-459/93, Siemens SA przeciwko Komisji).
The criteria laid down in the Tubacex judgment and in the judgment of the Court of First Instance in Case T-36/99 are cumulative.
Kryteria ogłoszone w wyroku w sprawie "Tubacex" oraz w wyroku Sądu Pierwszej Instancji wydanym w sprawie T-36/99 kumulują się.
reverse the judgment issued on 12 January 2006 by the Court of First Instance in Case T-147/03, because it breaches article 8(1)(b) of EC Regulation No 40/94
uchylenie wyroku wydanego przez Sąd Pierwszej Instancji w dniu 12 stycznia 2006 r. w sprawie T-147/03 z uwagi na to iż narusza on art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia WE nr 40/94
See paragraph 81 of the judgment of the Court of First Instance in Case T-442/03.
Zob. pkt 81 wyroku Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-442/03.
With reference to the judgment of the Court of First Instance in Case T-296/97 Commission v. Alitalia, Poland argued that a possible gain by Crist should be assessed by reference to a similar and not an identical loan.
Odnosząc się do wyroku Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-296/97 Komisja przeciwko Alitalia, Polska przedstawiła argument, że potencjalna korzyść uzyskana przez spółkę Crist powinna być oceniona w odniesieniu do porównywalnej, a nie identycznej pożyczki.
Reference can also be made to the judgment of the Court of First Instance in Case T-11/95 BP Chemicals ECR II-3235, paragraphs 170-171,179-180 and 198.
Można tu wskazać na wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 września 1998 r. w sprawie T-11/95, BP Chemicals, Rec. 1998, s. II-3235, motywy 170 i 171,179 i 180 oraz 198.
On 26 June 2008, the Court of First Instance in Case T-442/03 annulled part of Decision 2005/406/EC on two grounds.
W dniu 26 czerwca 2008 r. Sąd Pierwszej Instancji w sprawie T-442/03 stwierdził nieważność części decyzji 2005/406/WE z dwóch względów.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-136/05 Earl Salvat v Commission, not yet reported, paragraphs 137-165.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-136/05 Earl Salva przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowany, pkt 137-165.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
