We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Suspension of import duties on certain weapons and military equipment
Zawieszenie należności celnych przywozowych na niektóre rodzaje broni i sprzętu wojskowego
The amount of import duties shall also reflect any difference between
Kwota należności celnych przywozowych odzwierciedla również wszelkie różnice między
Therefore the cost of import duties paid for raw-materials is refunded when the product is exported, resulting in a lower export price.
W związku z powyższym koszt należności celnych przywozowych zapłaconych za surowce zostaje zwrócony w przypadku wywozu produktu, co powoduje zmniejszenie ceny eksportowej.
Repayment or remission of import duties shall be granted on condition that
Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależniony jest od tego, czy
payment of import duties and other charges,
uiszczanie należności celnych przywozowych oraz innych opłat,
The company claimed therefore that an adjustment should be made on the domestic prices since they are not affected by the reimbursement of import duties.
Przedsiębiorstwo stwierdziło zatem, że należy wprowadzić dostosowanie względem cen krajowych, ponieważ zwrot należności celnych przywozowych nie ma na nie wpływu.
the repayment or remission of import duties or the payment of export refunds
zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych lub wypłacenie refundacji wywozowych
The products covered by these arrangements can only be exported following the payment of import duties and the reimbursement of aid received under these arrangements.
Produkty objęte niniejszymi ustaleniami mogą być eksportowane wyłącznie po opłaceniu należności celnych przywozowych lub po zwrocie pomocy otrzymanej w ramach wspomnianych ustaleń.
In this last case, the goods are released for free circulation without application of import duties.'
W tym ostatnim przypadku towary są dopuszczone do swobodnego obrotu bez stosowania należności celnych przywozowych.
the quantities entered into free circulation over the period of a calendar year with payment of import duties.
ilości wprowadzone do swobodnego obrotu w okresie jednego roku kalendarzowego, za pobraniem należności celnych przywozowych.
provides for a reduction or consecutive reductions leading to a phasing out of import duties for processed agricultural products; and
przewiduje obniżenie lub kolejne obniżenia prowadzące do stopniowego zniesienia należności celnych przywozowych za przetworzone produkty rolne; oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.