Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of late payment
Vertaling van "of late payment" in Pools
In case of late payment, your profile rating will be halved.
W przypadku opóźnionej płatności ranking korepetytora zostanie zmniejszony o połowę.
In instances of late payment, any guaranteed price reductions shall no longer be valid.
W przypadkach wystąpienia płatności opóźnionej żadne zagwarantowane obniżki cen nie będą już ważne.
Interest in case of late payment in commercial transactions between undertakings
Odsetki za zwłokę w przypadku transakcji handlowych między przedsiębiorstwami
It is therefore appropriate to introduce correspondingly higher dissuasive compensation in case of late payment by public authorities.
W związku z powyższym należy wprowadzić odpowiednio wyższe rekompensaty zniechęcające w przypadku opóźnień w płatnościach władz publicznych.
In the event of late payment by you, overdue amounts shall bear interest at a rate that we shall reasonably determine.
W przypadku opóźnień w płatnościach, zaległe kwoty będą oprocentowane według stawki, którą rozsądnie określimy.
The consequences of late payment can be dissuasive only if they are accompanied by rapid and effective for the creditor procedures for redress.
Skutki opóźnień w płatnościach mogą działać odstraszająco jedynie wtedy, gdy towarzyszą im szybkie i skuteczne dla wierzyciela procedury ściągania należności.
It also affects their competitiveness and profitability when the creditor needs to obtain external financing because of late payment.
Wpływa to również na ich konkurencyjność i rentowność, gdy z powodu opóźnień w płatnościach wierzyciel zmuszony jest sięgać do zewnętrznych źródeł finansowania.
Simplifications in procurement, the combating of late payment or facilities for borrowing and setting up new companies are efficient instruments in this connection.
Uproszczenia w procedurach zamówień, zwalczanie opóźnień w płatnościach czy ułatwienia w pożyczaniu pieniędzy i zakładaniu nowych firm są w tym względzie skutecznymi instrumentami.
I voted in favour of the report, as it clearly indicated the effects of late payment and its economic consequences.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania ponieważ jednoznacznie określono w nim skutki opóźnień płatności oraz konsekwencje finansowe takich opóźnień.
This is particularly relevant in the healthcare sector, when hospitals cannot pay a supplier of various types of medicines for individual supplies because of late payment on the part of health insurers.
Ma to szczególne znaczenie w sektorze opieki zdrowotnej w przypadku, gdy szpitale nie są w stanie zapłacić dostawcy różnych rodzajów leków za poszczególne dostawy z uwagi na zwłokę ze strony ubezpieczycieli zdrowotnych.
It must be made clear precisely which costs are to be regarded as recovery costs incurred as a result of late payment by debtors.
Należy sprecyzować, które koszty ponoszone przez wierzyciela zalicza się do pozostałych kosztów odzyskiwania należności poniesionych z powodu opóźnień w płatnościach dłużnika.
To offset the adverse effects of late payment of aid, provision should continue to be made for part of the aid to be paid in advance.
Aby skompensować negatywne skutki przedterminowej płatności pomocy, należy nadal wprowadzać przepisy umożliwiające wypłacenie części pomocy w formie zaliczki.
In the case of late payment, or if a situation undermines the credibility of the customer, we reserve the right to suspend or cancel the order and conduct legal dept collection.
W przypadku opóźnień w płatnościach lub powstania sytuacji podważającej wiarygodność odbiorcy, zastrzegamy sobie prawo do odstąpienia od realizacji dalszych zamówień oraz prawnego dochodzenia należności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of late payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 159 ms.
