Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of leniency programmes
Examples with "of leniency programmes" and their translation in Pools
protection of confidential information and the effectiveness of leniency programmes
ochronę informacji poufnych oraz skuteczność programów łagodzenia kar
In the EU system of antitrust law, the European Commission and the member states are autonomous in their application of leniency programmes.
W unijnym systemie prawa antymonopolowego Komisja i państwa członkowskie są niezależne, jeżeli chodzi o stosowanie programu leniency.
Parliament's report emphasises the usefulness of leniency programmes in exposing cartel agreements, and I am glad to be able to say here that a draft leniency programme is presently being discussed in the Estonian parliament.
W sprawozdaniu Parlamentu podkreśla się przydatność programów złagodzenia kary za ujawnienie porozumień monopolowych, a ja cieszę się, że mogę tu poinformować, iż projekt programu złagodzenia kar jest obecnie przedmiotem debaty w parlamencie estońskim.
To maintain the attractiveness of leniency programmes, protection of the corporate statements against disclosure in civil actions should be ensured.
Aby zapewnić atrakcyjność programów łagodzenia kar, należy zagwarantować oświadczeniom złożonym przez przedsiębiorstwa odpowiednią ochronę przed ujawnieniem w trakcie postępowania wszczętego z powództwa cywilnego.
Andere resultaten
The German court took a firm position on protecting the effectiveness of the Bundeskartellamt's leniency programme.
Wyrok sądu niemieckiego jest wyrazem stanowczego podejścia do problematyki ochrony efektywności programu leniency.
The greater knowledge of the leniency programme influences the increase in the number of applications received by the Office.
Większa znajomość programu łagodzenia kar przekłada się na wzrost liczby wniosków wpływających do Urzędu.
The aim of a leniency programme is to enhance the detection of cartels by overcoming difficulties in an access to evidence.
Program łagodzenia kar ma na celu zwiększenie skuteczności wykrywania działalności karteli poprzez przezwyciężenie występujących trudności dowodowych.
This regulation is aimed to maintain the attractiveness of the leniency programme that constitutes one of the most effective tools in the anticartel investigation.
Rozwiązanie to ma na celu utrzymanie atrakcyjności programu łagodzenia kar, który stanowi jedną z najskuteczniejszych metod wykrywania działalności karteli.
For this reason ways should be examined of maintaining the attractiveness of the application for leniency programme against the background of the compensation principle.
Dlatego też muszą zostać opracowane kryteria, w jaki sposób można zabezpieczyć atrakcyjność programu dotyczącego świadków koronnych na tle zasady rekompensaty.
clarify the relationships among the leniency programmes of the EU and the national enforcement agencies
wyjaśnienie relacji pomiędzy programami obniżania grzywien w UE a krajowymi organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów
The effectiveness of the antitrust authority's efforts is bound up with the effectiveness of the leniency programme.
Skuteczność działań organu antymonopolowego na polu porozumień ograniczających konkurencję jest sprzężona ze skutecznością programu leniency.
Zawłocka-Turno said that one of the reasons for the low effectiveness of the Polish leniency programme is "the low probability of discovery of cartels."
Pani dyrektor Zawłocka-Turno powiedziała wprost, że powodem niskiej skuteczności polskiego programu leniency jest m.in. "niskie prawdopodobieństwo wykrycia porozumień".
During the discussion at the workshop, Zawłocka-Turno pointed out that one of the numerous factors contributing to the ineffectiveness of the leniency programme in its present form is the reluctance noticeable in post-communist countries of Central&Eastern Europe to cooperate with organs of state authority.
Wypowiadając się w toku dyskusji na wspomnianych warsztatach, pani dyrektor Zawłocka-Turno zauważyła, że jednym z licznych czynników wpływających na nieefektywność polskiego programu leniency w obecnym kształcie jest zauważalna w krajach postkomunistycznych Europy Środkowej i Wschodniej niechęć do współpracy z organami przymusu państwowego.
Synoniemen voor of leniency programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 134. Exact: 4. Verstreken tijd: 82 ms.
