Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of multi-level governance
Vertaling van "of multi-level governance" in Pools
wielopoziomowego sprawowania rządów
wielopoziomowym sprawowaniu rządów
The cohesion policy plays a vital role in the application of multi-level governance.
Kluczową rolę w wielopoziomowym sprawowaniu rządów odgrywa polityka spójności.
Cohesion policy is a good example of multi-level governance.
Polityka spójności jest dobrym przykładem wielopoziomowego zarządzania.
We want to strengthen the principle of multi-level governance.
Musimy wzmocnić zasadę wielopoziomowego sprawowania rządów.
It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
W ramach wieloszczeblowego sprawowania rządów należy koniecznie zbudować bliższe więzi pomiędzy władzami lokalnymi i regionalnymi a zainteresowanymi podmiotami społeczeństwa obywatelskiego.
I voted in favour of this report because in cohesion policy, decision-making processes are improved through the application of multi-level governance and the involvement of sub-national authorities.
Zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ stosowanie wielopoziomowego sprawowania rządów oraz zaangażowanie władz poniżej szczebla krajowego usprawnia procesy decyzyjne w ramach polityki spójności.
The objective are to support the development of forms of multi-level governance which are accountable, legitimate, and sufficiently robust and flexible to address societal change including integration and enlargement, and to assure the effectiveness and legitimacy of policy making.
Celem jest wspieranie rozwoju takich form wielopoziomowego sprawowania rządów, które są odpowiedzialne, legalne i na tyle silne i elastyczne, aby pozwalały na reagowanie na zmiany społeczne, łącznie z integracją i rozszerzeniem, oraz zapewnieniem skuteczności i legalności tworzenia polityki.
Attention should be given to the necessity of multi-level governance and the significance of cooperation with regions so that cohesion policy will be as user-friendly as possible, as well as to the necessity of better coordination of rural development with cohesion development objectives.
Warto zwrócić uwagę na konieczność wielopoziomowego sprawowania rządów, znaczenia współpracy z regionami tak, by polityka spójności była polityką jak najbardziej przyjazną dla użytkowników oraz konieczność lepszej koordynacji rozwoju obszarów wiejskich z celami w zakresie rozwoju spójności.
Both dimensions of multi-level governance, vertical - as cooperation among authorities of different levels of government including economic and social stakeholders - and horizontal, among actors of the same level, are need to ensure multi-level cooperation among actors and an integrated approach among policies.
Dwa wymiary wielopoziomowego sprawowania rządów, pionowy - obejmujący współpracę pomiędzy różnymi szczeblami władzy z udziałem zainteresowanych podmiotów gospodarczych i społecznych - oraz poziomy, wśród podmiotów na tym samym szczeblu, są konieczne, aby zagwarantować wielopoziomową współpracę podmiotów i zintegrowane podejście w obrębie strategii politycznych.
In the process, the principles of multi-level governance and partnership should be taken into account, and place-based approaches should be strengthened.
W procesie tym należy uwzględnić zasady odnoszące się do wielopoziomowego sprawowania rządów i do partnerstwa, a także wzmocnić podejścia ukierunkowane na konkretne obszary.
whereas cohesion policy plays a forerunner role in the application of multi-level governance, as an instrument to improve the quality of decision-making processes through the active involvement of sub-national authorities from the pre-legislative phase of the debates,
mając na uwadze, że największą rolę w wielopoziomowym sprawowaniu rządów odgrywa polityka spójności jako narzędzie poprawy jakości procesu decyzyjnego za pomocą aktywnego zaangażowania władz lokalnych już w przedlegislacyjnej fazie debaty,
It should be stressed, in this context in particular, that the EU's cohesion policy, with its principles of multi-level governance, entails a proven, integrated political approach unique in the world, which should be further built upon.
Zwłaszcza w tym kontekście należy podkreślić, że polityka spójności UE ze swoimi zasadami podzielonej odpowiedzialności programowej i finansowej stanowi podejście polityczne unikatowe na skalę światową, które należy rozwijać.
It should frame the value of multi-level governance for EU policy-making by highlighting local policy solutions, best practices and innovation.
Powinna wyrażać wartość wielopoziomowego sprawowania rządów dla procesu kształtowania polityki UE przez uwydatnienie rozwiązań politycznych, dobrych praktyk i działań innowacyjnych na szczeblu lokalnym.
Cohesion policy, with its cross-sector approach and system of multi-level governance, could therefore make a significant contribution to reaching the targets of Europe 2020.
Polityka spójności, którą charakteryzuje podejście międzysektorowe i system wielopoziomowego sprawowania rządów, mogłaby znacząco przyczynić się do osiągnięcia celów strategii .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 36 ms.
