Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of progress in the implementation
Vertaling van "of progress in the implementation" in Pools
postępów w realizacji
postępów we wdrażaniu
o postępach w wykonywaniu
o postępach w realizacji
It is now time to take stock of progress in the implementation of the comprehensive peace agreement and the undertakings that resulted from the aforementioned consultations.
Nadszedł czas stwierdzenia, jakie zostały osiągnięte postępy w zakresie wprowadzania w życie całościowego porozumienia pokojowego oraz realizacji zobowiązań wynikających z powyższych konsultacji.
The EU reserves the right to amend the 'appropriate measures' in the light of progress in the implementation of commitments.
UE zastrzega sobie prawo zmiany "właściwych środków" w zależności od postępów w realizacji zobowiązań.
The report must contain a review of progress in the implementation of the restructuring plan and details of all sales and closures of subsidiaries, departments and locations in accordance with this Decision.
Sprawozdanie winno zawierać streszczenie dotyczące wdrożenia planu restrukturyzacji oraz szczegółowe informacje dotyczące sprzedaży udziałów i zamknięć spółek zależnych, oddziałów i placówek zgodnie z niniejszą decyzją.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend the list of common output indicators set out in Annex I, in order to make adjustments, where justified to ensure effective assessment of progress in the implementation of operational programmes.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 14 w celu zmiany wykazu wspólnych wskaźników produktu zawartego w załączniku I, aby wprowadzić dostosowania gdy jest to uzasadnione dla zapewnienia skutecznej oceny postępów we wdrażaniu programów operacyjnych.
The Commission is currently working on a strategy for the monitoring of progress in the implementation of timetables for the phasing-out of animal testing which will take into account the recommendations and prospects of the Ad Hoc Group for possible future activities.
Obecnie Komisja opracowuje strategię monitorowania postępów w realizacji harmonogramów wycofania doświadczeń na zwierzętach, która uwzględni zalecenia ewentualnych przyszłych działań oraz ich perspektywy przedstawione przez grupę ad hoc.
a review of progress in the implementation of this Directive
przegląd postępów we wdrażaniu niniejszej dyrektywy
a review of progress in the implementation of the Directive
przegląd postępu w wykonaniu niniejszej dyrektywy
Thirdly, we need standard criteria for the measurement of progress in the implementation of the 'Think Small First' principle.
Po trzecie, potrzebne są standardowe kryteria oceny postępów w realizacji zasady "pierwszeństwa dla MŚP".
The Commission will need to be kept informed of progress in the implementation of the above mentioned compensatory measures.
Należy na bieżąco informować Komisję o postępach w realizacji omówionych wyżej środków wyrównawczych.
The reports provided for in paragraph 1 shall include a review of progress in the implementation of this Directive based on an assessments made by the Commission pursuant to Article 16.
Sprawozdania wymienione w ust. 1 zawierają przegląd postępów we wdrażaniu niniejszej dyrektywy na podstawie ocen dokonanych przez Komisję zgodnie z art. 16.
facilitating the establishment of local, regional and sub-regional mechanisms for the exchange of information and the monitoring and assessment of progress in the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD)(7)
ułatwianie ustanawiania lokalnych, regionalnych i subregionalnych mechanizmów wymiany informacji oraz monitorowania i oceny postępu we wdrażaniu Konwencji o różnorodności biologicznej
Notes with concern the lack of progress in the implementation by the Member States of the 2003 Council Framework Decision on combating corruption in the private sector; urges the Member States to transpose and enforce the provisions of this framework decision
z zaniepokojeniem odnotowuje brak postępów we wdrażaniu przez państwa członkowskie decyzji ramowej Rady z 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym; wzywa państwa członkowskie do transpozycji i egzekwowania postanowień decyzji ramowej
The Commission shall inform the committee referred to in Article 4 of progress in the implementation of the Programme.
Komisja informuje komitet, o którym mowa w art. 4, o postępach w realizacji programu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 38 ms.
