Vertaling van "of public development aid" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
publicznej pomocy rozwojowej
We are calling for new legal regulations and appropriate funding in the next financial framework for cooperation with third countries outside the context of public development aid.
Wzywamy do przedstawienia nowych przepisów prawnych i odpowiedniego finansowania w zakresie następnych ram finansowych dla współpracy z krajami trzecimi poza kontekstem publicznej pomocy rozwojowej.
It is also widely accepted that untying all aid increases the value of public development aid by providing better cost-effectiveness, thus increasing the total financial resources available for development operations.
Przyznano ogólnie, że całkowite niewiązanie pomocy podniosłoby wartość publicznej pomocy rozwojowej dzięki dostawom o lepszym stosunku kosztu do skuteczności oraz zwiększyłoby ogół dostępnych zasobów finansowych dla działań rozwojowych.
Very often, this excludes other types of action that are not included within the scope of public development aid, but which are nevertheless essential as part of EU external policy.
Bardzo często wyklucza to inne rodzaje działań, które nie mieszczą się w zakresie publicznej pomocy rozwojowej, stanowiąc niemniej bardzo ważny element polityki zewnętrznej UE.
However, we also talk about solidarity because the Europe Union, as a main financer of public development aid and a key partner of a large number of developing countries, must support these countries in facing these new threats.
Mówimy też jednak o solidarności, ponieważ Unia Europejska jako główny podmiot finansujący pomoc publiczną na rzecz rozwoju oraz kluczowy partner wielu krajów rozwijających się ma obowiązek wspierać wspomniane kraje w radzeniu sobie z tymi nowymi zagrożeniami.
Calls on the Commission and the Member States to support the creation and implementation of innovative financing mechanisms to contribute significantly to attaining the MDGs within the deadlines set; stresses that these additional resources cannot replace the commitments already made in terms of public development aid
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wsparcia stworzenia i stosowania innowacyjnych mechanizmów finansowania mających na celu znaczne przyczynienie się do spełnienia MCR w przewidzianych terminach; podkreśla, że te dodatkowe środki nie mogą zastąpić zobowiązań już podjętych w ramach ODA
Underlines the fact that the Commission's contribution of EUR 49 billion makes it still the number one donor of public development aid
podkreśla, że Komisja pozostaje największym donatorem pomocy publicznej na rzecz rozwoju w wysokości 49 mld euro
Although it is not fair to say that the African continent has been neglected, given the volume of public development aid that Europe makes available to this continent, we can, however, talk about a strategic vacuum in the relationship between Europe and Africa.
Chociaż niesprawiedliwie byłoby mówić, że kontynent afrykański był zaniedbywany, biorąc pod uwagę wielkość publicznej pomocy rozwojowej, której Europa udziela temu kontynentowi, możemy jednak mówić o strategicznej próżni w stosunkach Europy z Afryką.
Bear in mind that some within the European Union are reducing the amount of public development aid, while continuing to promise and claim the exact opposite.
Nie zapominajmy, że niektóre państwa członkowskie Unii Europejskiej obniżają wysokość publicznej pomocy rozwojowej, jednocześnie obiecując i twierdząc, że jest dokładnie przeciwnie.
On this point, I should like to tell you, on behalf of Mr Piebalgs, that we shall continue to insist that the European Union honour its commitments in terms of the level and quality of public development aid to those third countries that most need it.
W tym miejscu chciałbym powiedzieć państwu w imieniu pana Piebalgsa, że cały czas nalegamy, aby Unia Europejska honorowała swoje zobowiązania w obszarze poziomu i jakości pomocy rozwojowej dla państw trzecich, które jej najbardziej potrzebują.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.