We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uzależnionych od ryzyka
opierających się na ocenie ryzyka
ryzyka opartego
The system of risk based calculation of contributions should be left to Member States, as the national provisions can be better tailored to the needs of consumers (e.g. in case of widespread deposits by special financial institutions, such as the building saving banks).
System określania uzależnionych od ryzyka składek powinien leżeć w gestii państw członkowskich, ponieważ przepisy krajowe mogą być lepiej dostosowane do potrzeb konsumentów (np. w przypadku powszechnych depozytów specjalnych instytucji finansowych, takich jak banki budowlano-oszczędnościowe).
Deleting Annexes I and II on calculation of risk based contributions, as according to the principle of subsidiarity it should be left to Member States.
Skreślenie załączników I i II dotyczących określania składek uzależnionych od ryzyka, ponieważ zgodnie z zasadą pomocniczości powinno to leżeć w gestii państw członkowskich.
To avoid unnecessary costs, the range of fieldwork as well as chemical analyzes must be a result of risk based analysis supported by archival records and best available knowledge.
Aby nie narażać naszych klientów na niepotrzebne koszty, zakres prac terenowych oraz analiz chemicznych musi wynikać z analizy ryzyka opartej na dokumentacji archiwalnej i najlepszej dostępnej wiedzy.
In addition, people with a user account can return at any time and check the status of selected tasks and the current level of risk based on previous answers.
Co więcej, osoby posiadające konto użytkownika mogą w dowolnym czasie wrócić i skontrolować status wybranych zadań i aktualny stopień ryzyka na podstawie wcześniej udzielonych odpowiedzi.
Under the proposal, differences in treatment on the basis of age or disability may be permitted in the case of financial services in which the use of age or disability is an important factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial or statistical data.
Wniosek zakłada, że różne traktowane ze względu na wiek lub niepełnosprawnością mogą być dozwolone w przypadku usług finansowych, gdzie wiek lub niepełnosprawność są istotnym czynnikiem w ocenie ryzyka, przeprowadzanej w oparciu o dokładne dane aktuarialne lub statystyczne.
For the purpose of establishing the frequency of risk based official controls referred to in paragraph 1, competent authorities shall take into account also the following
W celu ustalenia częstotliwości kontroli urzędowych opierających się na ocenie ryzyka, o których mowa w ust. 1, właściwe organy uwzględniają również następujące elementy
For the purpose of establishing the frequency of risk based official controls referred to in paragraph 1, competent authorities shall take into account also the following: (a)
W celu ustalenia częstotliwości kontroli urzędowych opierających się na ocenie ryzyka, o których mowa w ust. 1, właściwe organy uwzględniają również następujące elementy: a
factor in the assessment of risk based on relevant actuarial
The first tier, Phase IIA, makes use of a limited number of fate and effect studies to produce a conservative assessment of risk based on exposure and effects in the environmental compartment of concern.
Pierwszy stopień, faza IIA, wykorzystuje ograniczoną liczbę badań losów i skutków w celu wypracowania zachowawczej oceny ryzyka na podstawie narażenia i skutków w środowiskowym przedziale problematycznym.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka w oparciu o sytuację epidemiologiczną.
That Annex demarcates and lists those areas to take account of the level of risk based on the epidemiological situation in the concerned Member States.
W załączniku wyznaczono i wymieniono te obszary w celu uwzględnienia poziomu ryzyka na podstawie sytuacji epidemiologicznej w zainteresowanych państwach członkowskich.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary tych państw członkowskich rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka na podstawie sytuacji epidemiologicznej.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
W częściach I, II, III i IV załącznika do tej decyzji wykonawczej wyznaczono i wymieniono niektóre obszary tych państw członkowskich w podziale według poziomu ryzyka na podstawie sytuacji epidemiologicznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.