Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of scientific and technical developments
Vertaling van "of scientific and technical developments" in Pools
rozwoju naukowego i technicznego
osiągnięć naukowo-technicznych
odkryć naukowych i technicznych
rozwoju naukowo - technicznego
In the light of scientific and technical developments, it is now possible to breed varieties through genetic modification.
W świetle odkryć naukowych i technicznych można obecnie otrzymywać odmiany w drodze genetycznej modyfikacji.
In the light of scientific and technical developments, rules in relation to the admission of chemically treated seed and propagating material should be introduced.
W świetle odkryć naukowych i technicznych należy wprowadzić przepisy dotyczące dopuszczenia poddanych obróbce chemicznej materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego.
More immediately, the project intends to integrate the analysis of scientific and technical developments in the field of nanotechnology with economic impacts, so that decision-makers will be provided with the information necessary to make informed decisions.
W bliższej perspektywie natomiast zamiarem partnerów projektu jest powiązanie analizy osiągnięć naukowo-technicznych w dziedzinie nanotechnologii ze skutkami ekonomicznymi, dzięki czemu decydenci uzyskają informacje niezbędne do podejmowania uzasadnionych decyzji.
Whereas that list must be open-ended and capable of being amended in the light of scientific and technical developments
Wykaz ten musi być otwarty i umożliwiać zmiany dokonywane w świetle rozwoju sytuacji naukowej i technicznej w tym zakresie.
Whereas, in the light of scientific and technical developments, it is now possible to breed varieties through genetic modification
w świetle rozwoju naukowo - technicznego, możliwe jest obecnie wyhodowanie odmian w drodze modyfikacji genetycznych
whereas this possibility should be reviewed in the light of scientific and technical developments, in particular in the area of carcinogenicity testing
możliwość ta powinna zostać przeanalizowana w świetle rozwoju naukowego i technicznego, w szczególności w dziedzinie badań właściwości rakotwórczych
Whereas, in the light of scientific and technical developments, a legal basis to establish the conditions under which chemically treated seed may be marketed should be introduced
w świetle rozwoju naukowo - technicznego, należy ustanowić podstawę prawną do ustalenia warunków, na jakich może być prowadzony obrót materiałem siewnym zaprawionym chemicznie
To take account of scientific and technical developments as well as the needs of authorisation holders, it is appropriate to specify under which conditions authorisations can be cancelled, reviewed or amended.
W celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego oraz potrzeb posiadaczy pozwoleń należy określić, pod jakimi warunkami możliwe są: unieważnienie, przegląd lub zmiana pozwolenia.
In the report, the Commission shall indicate, in particular, the elements of the Directive which should be reviewed or adapted in the light of scientific and technical developments, including the development of internationally agreed rules and standards on tobacco and related products.
W sprawozdaniu Komisja wskazuje w szczególności te kwestie dyrektywy, które należy zmienić lub dostosować w świetle osiągnięć naukowo-technicznych, w tym w świetle uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym przepisów i norm dotyczących wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów.
The Commission may modify the Annex, in particular in order to take account of scientific and technical developments, in accordance with the procedure referred to in Article 15(3).
Komisja może wprowadzić zmiany do tego załącznika, w szczególności w celu uwzględnienia rozwoju naukowego i technicznego, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 3.
As regards Regulation (EC) No 2111/2005, the Commission should be empowered in particular to modify the common criteria for imposing an operating ban on an air carrier in order to take account of scientific and technical developments.
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do zmieniania wspólnych kryteriów nałożenia zakazu wykonywania przewozów na przewoźnika lotniczego w celu uwzględnienia rozwoju naukowego i technicznego.
The European Commission may amend these in the light of scientific and technical developments.
Komisja Europejska może dostosowywać te normy do rozwoju naukowego i technicznego.
THIS ANNEX SHALL BE AMENDED BY THE COUNCIL ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION IN THE LIGHT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL DEVELOPMENTS.
Niniejszy załącznik będzie zmieniony przez Radę, działającą na wniosek Komisji, biorąc pod uwagę rozwój nauki i techniki.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
