Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of stability and convergence programmes
Vertaling van "of stability and convergence programmes" in Pools
programów stabilności i programów konwergencji
programów stabilności i konwergencji
In line with the 'Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes' of 3 September 2012. See
Zgodnie z dokumentem pt. "Szczegółowe zasady wdrażania paktu stabilności i wzrostu oraz wytyczne dotyczące formy i treści programów stabilności i programów konwergencji" z dnia 3 września 2012 r. Zob.
The simultaneous presentation of Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes enables the EU to assess national growth and fiscal strategies together and to address possible, risks, imbalances or trade-offs.
Równoczesna prezentacja programów stabilności i programów konwergencji oraz krajowych programów reform daje UE możliwość łącznej oceny krajowych strategii wzrostu i krajowych strategii budżetowych oraz uwzględnienia ewentualnych czynników ryzyka, zakłóceń równowagi lub bilansów skutków podejmowanych decyzji.
According to the latest update of Stability and Convergence Programmes only two countries (Hungary and the Czech Republic) are expected to have deficits above 3% of GDP by the end of 2008.
Zgodnie z najnowszymi aktualizacjami programów stabilności i programów konwergencji jedynie dwa kraje (Węgry i Republika Czeska) zakładają, że pod koniec 2008 r. ich deficyt wyniesie powyżej 3% PKB.
In line with the 'Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes' of 3 September 2012.
Zgodnie z dokumentem pt. "Szczegółowe zasady wdrażania paktu stabilności i wzrostu oraz wytyczne dotyczące formy i treści programów stabilności i programów konwergencji" z dnia 3 września 2012 r. Zob. .
The submission and assessment of stability and convergence programmes should be made before key decisions on the national budgets for the succeeding years are taken.
Programy stabilności i programy konwergencji należy przedkładać i poddawać ocenie, zanim zostaną podjęte kluczowe decyzje w sprawie budżetów krajowych na kolejne lata.
whereas for the monitoring of these developments, the presentation of information in the form of stability and convergence programmes is appropriate
do monitorowania rozwoju tych działań wskazane jest przedstawienie informacji w formie programów stabilności i konwergencji
The aim of the content and format of stability and convergence programmes is to permit a fuller understanding of the paths of the government balance and of the budgetary strategy in general, and complementary information should be provided on expenditure and revenue ratios.
Celem treści i formatu programów stabilizacji i zbliżania jest umożliwienie pełniejszego zrozumienia pozycji bilansu administracji publicznej i ogólnej strategii budżetowej, jak również udostępnienie uzupełniających informacji w sprawie wskaźników wydatków i przychodów.
With a view to better assess the macroeconomic assumptions underpinning budgetary projections and to highlight risks the Commission stressed the need to move towards a broader economic appraisal of stability and convergence programmes.
Aby lepiej ocenić przewidywania makroekonomiczne, które stanowią podstawę planowania budżetowego, oraz by zwrócić uwagę na zagrożenia, Komisja podkreśliła konieczność dokonania szerszego szacunku gospodarczego programów na rzecz stabilności i konwergencji.
Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended.
Ustalone terminy zbadania przez Radę programów stabilności i konwergencji były zbyt napięte i powinny zostać wydłużone.
On 8 March 2005 the Council examined the updated convergence programme of Cyprus, which covers the period 2004 to 2008. The programme complies with the data requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
W dniu 8 marca 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Cypru obejmujący lata 2004-2008. Program spełnia odnoszące się do danych wymogi "kodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilności i konwergencji".
On 17 February 2005 the Council examined the updated convergence programme of Denmark, which covers the period 2004 to 2010. The programme fully complies with the data requirements of the "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
W dniu 17 lutego 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Danii obejmujący lata 2004-2010. Program jest w pełni zgodny z wymogami odnoszącymi się do danych, określonymi przez "kodeks postępowania dotyczącego treści i formy programów stabilności i konwergencji".
On [15 February] 2005 the Council examined the updated convergence programme of Denmark, which covers the period 2004 to 2010. The programme fully complies with the data requirements of the "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
Dnia [15 lutego] 2005 r. Rada zbadała zaktualizowany program konwergencji Danii, obejmujący okres od 2004 r. do 2010 r. Program jest w pełni zgodny z wymaganiami "kodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilności i konwergencji" dotyczącymi danych.
On [17 February 2005] the Council examined the updated stability programme of Ireland, which covers the period 2004 to 2007. The programme complies with the data requirements of the "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes".
Dnia [17 lutego 2005 r.] Rada zbadała uaktualniony program stabilności Irlandii obejmujący okres 2004-2007. Program jest zgodny z wymaganiami "kodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilności i konwergencji" dotyczącymi danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 42 ms.
