Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of such a database
Vertaling van "of such a database" in Pools
takiej bazy danych
the implementation of effective instruments for the creation and maintenance of such a database
Wdrażanie skutecznych instrumentów w celu uzupełniania i zachowania owej bazy.
An example of such a database is cadastral data, which includes information about cadastral parcels, a number of buildings, their surface or structure.
Przykładem takich zbiorów danych mogą być dane katastralne, zawierające informacje o działkach geodezyjnych, liczbie budynków, ich powierzchni czy konstrukcji.
Acts of legislation that are directly related to the safety of production; the specialist should also closely monitor the updating of such a database
Akty prawne, które są bezpośrednio związane z bezpieczeństwem produkcji; specjalista powinien także ściśle monitorować aktualizację takiej bazy danych
whereas this also applies with regard to a material copy of such a database made by the user of such a service with the consent of the rightholder
stosuje się to również do materialnych kopii takiej bazy danych, sporządzonych przez korzystającego z takiej usługi, za zgodą uprawnionego
The court stressed that the directive sets out to achieve a balance between the rights of the person who created a database covered by the directive and the rights of lawful users of such a database.
Trybunał podkreślił, że przepisy dyrektywy 96/9 mają na celu zapewnienie równowagi pomiędzy prawami twórcy bazy danych a prawami użytkowników do korzystania z tej bazy danych.
After the creation of such a database, the algorithm can convert any image increasing its resolution in real time.
Po stworzeniu odpowiedniej bazy danych, algorytm może przerobić dowolne zdjęcie, podwyższając jego rozdzielczość. Wszystko dzieje się w czasie rzeczywistym.
The creation of such a database has been one of the priority tasks as part of German security policy since 2005.
Utworzenie takiej bazy danych było jednym z priorytetów niemieckiej polityki bezpieczeństwa wewnętrznego od roku 2005.
An example of such a database is for example base of relationship connecting people and entities with KRS entities.
Przykładem takiej bazy jest np. baza relacji łączącej osoby i podmioty z podmiotami KRS.
The French authorities, however, deny the existence of such a database.
Władze francuskie natomiast zaprzeczają istnieniu takiej bazy danych.
NGOs have tabled a complaint against the creation of an illegal and undeclared database for the storage of 'personal data related to racial and ethnic origin' and announced further appeals to the CNIL and the HALDE, while French authorities deny the existence of such a database.
Organizacje pozarządowe złożyły skargę na tworzenie nielegalnej i niezgłoszonej bazy danych służącej przechowywaniu "danych osobowych dotyczących pochodzenia rasowego i etnicznego" oraz ogłosiły, że będą odwoływać się do CNIL i HALDE, natomiast władze francuskie zaprzeczają istnieniu takiej bazy danych.
The structure of such a database is outlined in Annex A, Index 2.
Struktura takiej bazy danych jest opisana w załączniku A indeks 2.
Dr. Wąsowicz emphasised that for scientists the creation of such a database is a challenge in many respects.
Dr Wąsowicz podkreśla, że stworzenie takiej bazy danych jest dla naukowców wyzwaniem pod wieloma względami.
It is quite possible that Lucifer himself is the owner of such a database.
Jest całkiem możliwe, że Lucyfer sam jest właścicielem takiej bazy danych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
