Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such a finding
Vertaling van "of such a finding" in Pools
dnia takiego ustalenia
Where illegally granted state aid is found to be incompatible with the common market, the natural consequence of such a finding is that the aid should be recovered from the beneficiaries.
W razie ustalenia, że pomoc państwa przyznana w sposób nieuprawniony jest niezgodna ze wspólnym rynkiem, naturalną konsekwencją jest zwrot pomocy przez beneficjentów.
In the commission's view, the absence of such a finding in the justification for a restitution decision constituted a gross violation of law, resulting in vacating the decree decision.
Brak powyższych ustaleń w uzasadnieniu decyzji zwrotowych w ocenie Komisji stanowił rażące naruszenie prawa skutkujące wzruszeniem decyzji dekretowej.
Where unlawfully granted State aid is found to be incompatible with the internal market, the consequence of such a finding is that the aid should be recovered from the recipients pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999.
W przypadkach stwierdzenia, że pomoc udzielona niezgodnie z prawem jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym przedmiotowa pomoc powinna zostać odzyskana od beneficjentów zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 659/1999.
The Commission's decision with regard to that agreement, decision or concerted practice shall apply only from the date of such a finding
Decyzja Komisji w odniesieniu do tego porozumienia, decyzji lub uzgodnionej praktyki stosuje się dopiero od dnia takiego ustalenia
The Court of Justice has repeatedly ruled that where illegally granted State aid is found to be incompatible with the common market, the natural consequence of such a finding is that the aid should be recovered from the beneficiaries.
Trybunał Sprawiedliwości orzekał niejednokrotnie, że w przypadkach gdzie pomoc przyznana w sposób nielegalny uznana zostaje za niezgodną ze wspólnym rynkiem, naturalną konsekwencją takiego wniosku jest odzyskanie pomocy od beneficjentów.
The Commission's decision with regard to those rules shall apply only from the date of such a finding
Decyzja Komisji w odniesieniu do tych przepisów ma zastosowanie dopiero od dnia takiego ustalenia
Therefore, in the light of such a finding, it is the European Union's responsibility to implement an ambitious policy, a major maritime policy.
Dlatego też, w świetle tego stwierdzenia, Unii Europejska jest odpowiedzialna za wdrożenie ambitnej polityki - kompleksowej polityki morskiej.
The Commission's decision with regard to those rules shall apply from the date of the notification of such a finding to the Member State concerned.
Decyzja Komisji w odniesieniu do tych przepisów ma zastosowanie od daty notyfikowania państwu członkowskiemu takiego ustalenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
