Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of such a statement
Vertaling van "of such a statement" in Pools
takiego oświadczenia
takiego stwierdzenia
The filing of such a statement shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
Złożenie takiego oświadczenia wymaga ujawnienia w informacji dodatkowej do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Attached please find the contents of such a statement and the information about the principles of the recording.
W załączeniu przesyłamy treść takiego oświadczenia oraz informację o zasadach ewidencji.
But as great as it sounds, the value of such a statement can differ - depending on the country in which the company is located.
Ale jakkolwiek świetnie to brzmi, wartość takiego stwierdzenia może być różna - zależnie od kraju, w którym znajduje się firma.
Submission of such a statement does not generally present any difficulties when the share capital is paid in cash (with the exception of cases in which amounts are paid into the company's bank account in foreign currency).
Złożenie wspomnianego oświadczenia nie nastręcza co do zasady wątpliwości w przypadku, gdy pokrycie kapitału następuje w formie wkładu pieniężnego (z zastrzeżeniem sytuacji, w których kwoty wnoszone na rachunek spółki wyrażone są w walucie obcej).
What I am trying to understand, therefore, is this: what is the point of such a statement and for whom is it ultimately intended?
Pragnę zatem zrozumieć jedną rzecz: jaki jest cel takiego stwierdzenia i do kogo jest ono skierowane?
However, it should be noted that in different publicly available documents the Bank discloses a range of information, which would constitute a substantive part of such a statement.
W różnych ogólnie dostępnych dokumentach udostępnionych jest natomiast szereg informacji, które powinna zawierać deklaracja.
If you have a concern regarding the way your personal information will be used on other sites then you are advised to read the relevant privacy statement or in the absence of such a statement on the site, contact the company concerned.
W przypadku wątpliwości dotyczących sposobu wykorzystania Państwa informacji osobowych na innych witrynach, należy zapoznać się z właściwymi zasadami zachowania poufności lub - w przypadku braku takiego dokumentu na witrynie - skontaktować się z konkretną firmą.
BCG will remove any posted submission that infringes the copyright or other intellectual property right of any person under U.S. law upon receipt of such a statement (or any statement in conformance with 17 U.S.C.
BCG usunie wszelkie zamieszczone materiały, które naruszają prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej jakiejkolwiek osoby zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych po otrzymaniu powyższego oświadczenia [lub innego oświadczenia zgodnego z 17 U.S.C.
Upon receipt of such a statement by the Customer, a distance sale agreement is entered into between the parties.
Z chwilą otrzymania takiego oświadczenia przez Klienta pomiędzy stronami zostaje zawarta Umowa sprzedaży na odległość.
Returns are approved only if a written statement on withdrawing from the contract is sent within 14 days from receiving the product, and if the returned product is sent back within 14 days from the submission of such a statement.
Warunkiem uwzględnienia zwrotu jest wysłanie w ciągu 14 dni od dnia otrzymania produktu pisemnego oświadczenia o odstąpieniu od umowy sprzedaży i wysłanie zwracanego produktu w terminie 14 dni od dnia złożenia oświadczenia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
