Download for Windows Premium
Publiciteit
of the criminal procedure code

Vertaling van "of the criminal procedure code" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kodeksu postępowania karnego
k.p.k
On 22 October 2015, on the basis of the criminal procedure code regulations (c.p.c.) regarding compensation for unjust sentencing, remand or detention, the District Court in [...] considered the application for compensation, awarding 1,000 PLN to each Applicant.
Na podstawie przepisów kodeksu postępowania karnego dotyczących odszkodowania za niesłuszne skazanie, tymczasowe aresztowanie lub zatrzymanie, 22 października 2015 r. Sąd Okręgowy w [...] rozpatrzył wniosek o zadośćuczynienie, zasądzając na rzecz wnioskodawców zadośćuczynienie w wysokości po 1,000 zł dla każdego z nich.
In Montenegro: continue preparations for implementation of the Criminal Code and of the Criminal Procedure Code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.
W Czarnogórze: należy kontynuować prace przygotowawcze mające na celu wprowadzenie w życie kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego oraz ustawy dotyczącej prokuratorów, należy w szczególności zapewnić funkcyjną niezależność specjalnych prokuratorów odpowiedzialnych za ściganie przestępczości zorganizowanej.
Decryption of data, and subsequently turning it over, would require great initiative from the addressee of the order, which could raise doubts under Art. 217 1 in connection with Art. 236a of the Criminal Procedure Code.
Rozszyfrowanie danych, a później ich wydanie, wymagałoby podjęcia przez adresata znacznej aktywności, co może budzić wątpliwości wobec brzmienia art. 217 1 w zw. z art. 236a Kodeksu postępowania karnego.
In the event that the right of objection is exercised, this data may be archived during the limitation period stipulated in Article 8 of the Criminal Procedure Code (i.e. for three years).
W przypadku skorzystania z prawa do dostępu lub sprostowania dane dotyczące dowodów tożsamości mogą być przechowywane przez okres przedawnienia wskazany w artykule 8 Kodeksu postępowania karnego (tj. przez trzy lata).
The principles of drafting examination reports have been developed on the basis of an analysis of the criminal procedure code and forensic practice [2, 3, 14].
Zasady jego sporządzania zostały wypracowane z analizy przepisów kodeku postępowania karnego i praktyki kryminalistycznej [2, 3, 14].
Mr. Haguenau, you asked for a closed session, under article 306 of the criminal procedure code, on acts of torture and barbarity.
Poprosił pan o utajnienie obrad na mocy artykułu 306 KPK dotyczącego tortur i barbarzyństwa.
However, if in the case described above Art. 225 of the Criminal Procedure Code is recognised as a legal form of protection, the officers seizing a telephone should be informed that the device contains legally protected secrets (correspondence) or content of a personal nature.
Na wypadek jednak, gdyby w opisanym przypadku za prawną formę ochrony uznano cytowany powyżej art. 225 k.p.k, warto poinformować funkcjonariusza, że na zatrzymanym telefonie znajdują się treści zawierające tajemnicę prawnie chronioną (korespondencji) bądź mające charakter osobisty.
Considering the lack of veracity in your statement, I proceed to dictate a pretrial detention according to Section 32 of the Criminal Procedure Code and its derivatives.
Zważywszy na brak wiarygodności w zeznaniu, zalecam areszt zapobiegawczy w zgodzie z paragrafem 32. kodeksu karnego oraz jego pochodnymi.
In accordance with Article 23a of the Criminal Procedure Code, the court can refer the matter to an institution or a trustworthy person.
Zgodnie z treścią art. 23a kpk sąd może skierować sprawę do instytucji lub osoby godnej zaufania.
Nevertheless, the said ruling concerns the wording of Article 56(3) of the Criminal Procedure Code that is currently in force.
Niemniej jednak orzeczenie to dotyczy obowiązującej redakcji art. 56 3 k.p.k.
For that reason, in the present case, the adjudicating bench deemed that it was appropriate to issue a ruling with reference to Article 56(3) of the Criminal Procedure Code in the version that was binding until 30 June 2015.
Z tego też powodu skład orzekający w niniejszej sprawie uznał za celowe wydanie wyroku odnośnie do art. 56 3 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym do 30 czerwca 2015 r. Podtrzymując stanowisko zawarte w uzasadnieniu wyroku o sygn.
In the view of the Tribunal, the effects of Article 74(2)(3) of the Criminal Procedure Code remain adequately proportionate to burdens imposed by that provision on a citizen.
W ocenie Trybunału efekty art. 74 2 pkt 3 k.p.k. pozostają w odpowiedniej proporcji do ciężarów nakładanych przez ten przepis na obywatela.
As it follows from the judgment's operative part and its statement of reasons, the subject of adjudication was Article 56(3) of the Criminal Procedure Code in the version that was binding from 1 July 2015. The Tribunal's judgment ref. no.
Jak wynika z treści sentencji oraz uzasadnienia tego orzeczenia przedmiotem wyrokowania był art. 56 3 k.p.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. Wyrok Trybunału o sygn.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 47 ms.