Vertaling van "of the dda" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Your report welcomes the announcement of a signalling conference on services as part of the DDA ministerial negotiations.
Pańskie sprawozdanie z zadowoleniem przyjmuje ogłoszenie konferencji sygnalizującej na temat usług w ramach negocjacji ministerialnych dauhańskiej agendy rozwoju.
Can I get the name of the DDA who approved the election impropriety investigation?
Mogę dostać nazwisko prokuratora, który zatwierdził dochodzenie w sprawie nieprawidłowości?
We are committed to a process of on-going improvement and are working to ensure all content is made compliant with the provisions of the DDA and that all new content is developed under the guidelines outlined above.
Jesteśmy zaangażowani w proces ciągłego doskonalenia i pracujemy w celu zapewnienia, że cała zawartość będzie zgodna z zapisami DDA i że nowa zawartość będzie opracowywana zgodnie z wytycznymi opisanymi powyżej.
Strongly supports the conclusion of the DDA on the basis of a comprehensive, ambitious and balanced outcome to the negotiations, to the benefit of economic growth and development worldwide, as well as of the credibility of the multilateral trading system
zdecydowanie popiera zamknięcie dauhańskiej agendy rozwoju w oparciu o kompleksowe, ambitne i wyważone wyniki negocjacji, korzystne dla wzrostu gospodarczego i rozwoju na całym świecie, a także dla wiarygodności wielostronnego systemu handlu
In the context of the DDA commitment on parallel elimination of all forms of export subsidies, the EC envisages eliminating export refunds on agricultural and food products.
W kontek ście zobowiązania DDA do równoczesnej likwidacji wszystkich form subsydiów wywozowych, WE przewiduje wycofanie refundacji wywozowych na produkty rolne i żywnościowe.
whereas the EU remains committed to the success of the DDA and has already shown its goodwill through a series of meaningful offers in all areas of the negotiations,
mając na uwadze, że UE nadal dąży do powodzenia DDA i wykazała już dobrą wolę czyniąc szereg znacznych ustępstw we wszystkich obszarach negocjacji,
Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.
Proszę pozwolić, że nawiążę krótko do podstawowych propozycji zawartych w przedmiotowym sprawozdaniu, odnoszących się do zwolnienia produktów rybołówstwa z zasad dotyczących produktów przemysłowych nie pochodzących z rolnictwa (NAMA) w ramach dauhańskiej agendy rozwoju.
Both are committed to a successful conclusion of the DDA, but do not rule out bilateral WTO+ agreements.
Obu zależy na pozytywnym wyniku DDA, jednak nie wykluczają porozumień dwustronnych WTO+.
Considers that achieving an ambitious and balanced outcome of the DDA negotiations is crucial for European companies and should be considered a priority by EU negotiators
uważa, że osiągnięcie ambitnego i zrównoważonego wyniku rundy negocjacyjnej DDA jest podstawową sprawą dla europejskich przedsiębiorstw i powinno być uznane za priorytet negocjatorów z ramienia UE
Considers that a successful outcome of the DDA remains the EU's trade priority and would be concerned if bilateral negotiations with Korea or other partners were to distract from the achievement of this objective
Uważa, że pomyślny wynik agendy DDA nadal stanowi priorytet UE w zakresie handlu, i byłby zaniepokojony, gdyby negocjacje dwustronne z Koreą lub innymi partnerami zakłóciły osiągnięcie tego celu
Regards the breakdown of the July Ministerial meetings as a much needed opportunity to critically reflect about the development content of the DDA and the decision-making procedures in the WTO, and to give priority to urgent improvements in both regards at a forthcoming ministerial meeting
uznaje fiasko lipcowych posiedzeń ministerialnych za niezwykle potrzebną okazję do krytycznego spojrzenia na treści dotyczące rozwoju w dauhańskiej agendzie rozwoju oraz na procedury decyzyjne w WTO, a także do przyznania priorytetu niezwłocznym usprawnieniom w obu tych dziedzinach na najbliższym posiedzeniu ministerialnym
In this context, let me clarify that relaunching the negotiations with Mercosur does not undermine in any way our commitment to a successful conclusion of the DDA.
W tym kontekście pragnę wyjaśnić, że wznowienie negocjacji z Mercosurem w żaden sposób nie osłabia naszego zobowiązania do pozytywnego zakończenia dauhańskiej agendy rozwoju.
Can the Commission provide an assessment of the 'state of play' in the main negotiating areas of the DDA, especially in agriculture, NAMA (non-agricultural market access) and services?
Czy Komisja może przedstawić ocenę aktualnej sytuacji w głównych obszarach negocjacyjnych dauhańskiej agendy rozwoju, szczególnie w zakresie rolnictwa oraz dostępu do rynku dla nierolnych towarów i usług?