Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the existing structures
Vertaling van "of the existing structures" in Pools
istniejących struktur
istniejących obiektów
Before the beginning of the painting, it is necessary to study the color palette of the existing structures on the site.
Przed rozpoczęciem malowania konieczne jest zbadanie palety kolorów istniejących struktur na stronie.
In some case automatic of the existing structures modification it seems insufficient - in particular in systems with a high "saturation" of distributed sources.
Niejednokrotnie modyfikacja istniejących struktur automatyki sieciowej wydaje się niewystarczająca - w szczególności w układach o dużym nasyceniu źródłami rozproszonymi.
None of the existing structures offered by our company gives such flexibility - both in terms of their dimensions, quantity and type of trolleys on which stacks can be placed.
Żadna z dotychczasowych konstrukcji oferowanych przez naszą firmę nie daje takiej elastyczności - zarówno w zakresie ich wymiarów, ilości jak i rodzaju wózków na którym mogą zostać umieszczone stosy.
If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements.
Jeżeli minimalne wymagania dotyczące obciążalności istniejących budowli, wyrażone w kategorii linii określonej w opublikowanej normie EN w połączeniu z dopuszczalną prędkością, spełniają wymagania wymienione w dodatku E, wtedy istniejące budowle spełniają odpowiednie wymagania w zakresie interoperacyjności.
The scope of the commission includes the design and implementation of a rainwater drainage system throughout the city of Bydgoszcz, which will involve, apart from the construction of new channels and installations, also the reconstruction of the existing structures, and which will fulfil the following purposes
Przedmiot zamówienia obejmuje swoim zakresem zaprojektowanie i wykonanie takiego systemu kanalizacji deszczowej na terenie całej Bydgoszczy, który będzie obejmował poza wybudowaniem nowych kanałów i urządzeń, również przebudowy istniejących obiektów, oraz który będzie spełniał poniższe zadania
The contract encompassed expansion of the motorway, from 6 to 8 lanes, over the section of 5 kilometres, including a new bridge near Egedesvej, expansion of the existing structures as well as construction of new engineering structures along with the required street furniture elements.
Kontrakt obejmował rozbudowę autostrady z 6 do 8 pasów, na odcinku 5 kilometrów, włączając w to nowy wiadukt przy Egedesvej, rozbudowę istniejących konstrukcji, a ponadto budowę nowych obiektów inżynierskich oraz niezbędnych elementów małej architektury.
As far as the neighbouring countries are concerned, the Rapporteur recommends taking full advantage of the existing structures to facilitate a coordinated approach in the fight against HIV/AIDS, including the funds available for cross-border cooperation.
Jeżeli chodzi o państwa sąsiadujące z UE, sprawozdawca zaleca wykorzystanie w pełni istniejących struktur w celu ułatwienia przyjęcia skoordynowanego podejścia w walce w HIV/AIDS, w tym wykorzystanie dostępnych funduszy w ramach współpracy transgranicznej.
The EU recommendation requires an evaluation of the existing structures and their suitability for ICZM.
Wytyczne UE wymagają dokonania oceny już istniejących struktur i ich wykorzystania pod kątem ZZOP.
design and implementation of structures mitigating VAT risks in Poland and abroad (concerning intra-Community transactions), and verification of the existing structures
opracowujemy i implementujemy struktury minimalizujące ryzyko w zakresie VAT w kraju oraz poza jego granicami (w zakresie transakcji wewnątrzwspólnotowych) oraz weryfikujemy struktury już istniejące
The Nord Pas-de-Calais region has also approved the implementation of the 'Port 2015' project which provides for the extension of the port, the construction of a new sea dock and the improvement of the existing structures.
Region Nord-Pas-de-Calais zatwierdził również realizację projektu "Port 2015" obejmującego rozbudowę portu, stworzenie nowej zatoki oraz ulepszenie istniejących struktur.
On November 6th PAIH was the host of "Polish business organizations in the world: How to exploit potential of the existing structures for the support of national entrepreneurs in their expansion" conference.
6 listopada PAIH była gospodarzem konferencji "POLSKIE ORGANIZACJE BIZNESOWE NA ŚWIECIE: Jak wykorzystać potencjał istniejących struktur dla wsparcia rodzimych przedsiębiorców w ekspansji zagranicznej".
The project includes building of the IN-Tech 1 and the IN-Tech 2 Incubators by adaptation and modernization of the existing structures, as well as extension of infrastructure in the Park to increase its functional capabilities.
Przedmiotem projektu jest budowa Inkubatora IN-Tech 1 i Inkubatora IN-Tech 2 poprzez wykorzystanie, adaptację i modernizację istniejących obiektów oraz rozbudowa infrastruktury Mieleckiego Parku Przemysłowego o kolejne istotne elementy zwiększające jej funkcjonalności.
If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements.
Jeżeli minimalne wymagania dotyczące obciążalności istniejących budowli, wyrażone w kategorii linii określonej w opublikowanej normie EN w połączeniu z dopuszczalną prędkością, spełniają wymagania wymienione w dodatku E, wtedy istniejące budowle spełniają odpowiednie wymagania w zakresie interoperacyjności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
