Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the maximum permissible error
Vertaling van "of the maximum permissible error" in Pools
błędu granicznego dopuszczalnego
wartość maksymalnego dopuszczalnego błędu
A pressure gauge may possess a stop at a distance corresponding to at least twice the value of the maximum permissible error below zero or below the predetermined mark.
Manometr może posiadać ogranicznik zera w odległości odpowiadającej co najmniej podwójnej wartości błędu granicznego dopuszczalnego poniżej wskazu zerowego lub poniżej ustalonego wskazu.
a description of the method of calculation in respect of the maximum permissible error or uncertainty in the determination of energy transported
opis metody obliczania maksymalnego dopuszczalnego błędu lub niepewności używanych do wyznaczania przesłanej energii
the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators.
absolutnej wartości maksymalnego dopuszczalnego błędu, gdy wyniki są podawane przez dwa urządzenia wskazujące pracujące w trybie ciągłym (analogowym),
Hysteresis error in pressure gauges must not exceed the absolute value of the maximum permissible error, at any temperature within the temperature reference range.
Błąd histerezy manometrów nie powinien przekraczać bezwzględnej wartości błędu granicznego dopuszczalnego dla każdej temperatury mieszczącej się w zakresie temperatury odniesienia.
The difference found under normal working conditions between the selected quantity and the quantity indicated at the end of the measuring operation must not exceed one half of the maximum permissible error on the minimum delivery.
Różnica, wykazana w warunkach normalnego użytkowania, między wybraną ilością a ilością wskazaną na końcu operacji pomiarowej nie może przekraczać połowy dopuszczalnego błędu dla minimalnej, mierzalnej objętości.
Error in measuring the capacity shall not be greater than one-fifth of the maximum permissible error corresponding to the nominal capacity of the measuring container bottle.
Błąd pomiaru pojemności nie może być większy niż jedna piąta wartości błędu granicznego dopuszczalnego odpowiadającego pojemności nominalnej butelki miarowej.
the greater of the two values: - absolute value of the maximum permissible error, or
większa z dwóch wartości: absolutnej wartości maksymalnego dopuszczanego błędu, lub
When the point of application of the same load is varied, in a manner compatible with the design of the load receptor, the difference between two results shall not be greater than the absolute value of the maximum permissible error.
Kiedy punkt umieszczenia takiego samego ładunku zostaje zmieniony w sposób zgodny z projektem receptora ładunku, różnica pomiędzy dwoma wynikami nie powinna być większa niż bezwzględna wartość maksymalnego dopuszczalnego błędu.
If all the errors are found to lie in one direction, then the water meter shall be adjusted so that not all the errors exceed one-half of the maximum permissible error.
W przypadku, gdy wszystkie błędy wskazań znajdują się po jednej stronie, wówczas licznik powinien być wyregulowany tak, aby nie wszystkie błędy wskazań przekraczały połowę granicznego błędu dopuszczalnego.
In the execution of the tests, working standards and their use shall be determined in such a way that the measuring inaccuracy of the calibration method does not exceed one-fifth of the maximum permissible error for the measuring system under examination.
Przy przeprowadzaniu kontroli wzorce użytkowe muszą być wykonane i zastosowane w taki sposób, aby niepewność pomiaru wybranej metody kontrolnej była nie większa niż jedna piąta maksymalnego dopuszczalnego błędu kontrolowanej instalacji pomiarowej.
the difference between the results obtained for the same load placed under the same conditions on the load receptor, taken in pairs, shall not be greater than the absolute value of the maximum permissible error.
różnica pomiędzy wynikami otrzymanymi dla tego samego ładunku umieszczonego w tych samych warunkach na receptorze, rozpatrywana w parach, nie będzie wyższa niż absolutna wartość maksymalnego dopuszczalnego błędu.
In simulating the displacement speeds required for testing, the relative simulation error shall not exceed 20 % of the maximum permissible error for the totalized load.
Przy symulowaniu szybkości ugięcia wymaganej dla testów, względny błąd symulacji nie może przekroczyć 20% maksymalnego dopuszczalnego błędu dla zsumowanego ładunku.
The density of the weight shall be such that a deviation of 10 % of the air density in relation to that specified (1.2 kg/m3) will lead to an error of not more than 1/4 of the maximum permissible error.
Gęstość odważnika musi być taka, że odchylenie o 10% gęstości powietrza w stosunku do tego wymienionego (1,2 kg/m3) doprowadzi do błędu nie większego niż 1/4 wartości maksymalnego dopuszczalnego błędu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
