We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is justified by the low market presence of the restructured bank.
Wynika to z ograniczonej obecności na rynku banku, który został poddany procesowi restrukturyzacji.
However, restructuring should be implemented as soon as possible and should not last more than five years to be effective and allow for a credible return to viability of the restructured bank.
Restrukturyzację należy jednak rozpocząć jak najszybciej i nie powinna ona trwać dłużej niż pięć lat, aby była skuteczna i umożliwiła wiarygodny powrót banku do rentowności.
The interested parties also claim that there would be no specific advantage in favour of the restructured banks, should one compare the substitute tax paid to realign their gains and the tax payable by other companies having undergone similar tax-neutral reorganisations.
Zainteresowane strony twierdzą ponadto, że instytucje kredytowe będące przedmiotem omawianej restrukturyzacji nie odniosły żadnych szczególnych korzyści, na co wskazują wyniki porównania kwoty podatku zastępczego opłaconego przez przedmiotowe banki od swojego zysku kapitałowego i podatku opłaconego przez inne spółki poddane analogicznej restrukturyzacji w ramach systemu neutralności podatkowej.
The acquiring company benefits indirectly from 8c(1a) KStG because, once the restructuring process has been successfully completed, the tax burden of the restructured entity is reduced.
W sposób pośredni korzyści z zapisów 8c ust. 1a KStG czerpie przedsiębiorstwo przejmujące, ponieważ po przeprowadzeniu procesu restrukturyzacji obciążenia podatkowe zrestrukturyzowanego podmiotu ulegają zmniejszeniu.
The total duration of the restructured loan shall be five years, payable in half-yearly instalments (principal and interest), with the first instalment due on 30 March 2011 and the last on 30 September 2015.
Całkowity okres pożyczki po restrukturyzacji wynosi pięć lat, a spłata następuje w półrocznych ratach (zawierających spłatę kapitału i odsetki), przy czym pierwsza rata jest płatna w dniu 30 marca 2011 r., a ostatnia w dniu 30 września 2015 r.
At the same time, ZFR emphasises that the issue of cooperation with the owners of the restructured company is an extremely important element for the course of the Dayli's sanation proceeding.
Jednocześnie ZFR podkreśla, że niezwykle istotnym elementem dla przebiegu postępowania sanacyjnego Dayli jest kwestia współdziałania z właścicielami restrukturyzowanej spółki.
A request for discontinuation of the sanation proceeding is, pursuant to the Restructuring Law Act of 15 May 2015 one of the key instruments that ensure the security of the creditors of the restructured debtor.
Wniosek o umorzenie postępowania sanacyjnego jest, zgodnie z ustawą z dnia 15 maja 2015 r. - Prawo restrukturyzacyjne, jednym z podstawowych instrumentów zapewniających bezpieczeństwo wierzycielom restrukturyzowanego dłużnika.
Under the Act of 30 October 2002, public liabilities restructured under Chapter 5a are transferred to the Operator, a company fully owned by the Industrial Development Agency, together with asset components which should be worth at least 25 % of the restructured liabilities.
Stosownie do ustawy z dnia 30 października 2002 r. zobowiązania publicznoprawne podlegające restrukturyzacji zgodnie z procedurą na podstawie rozdziału 5a zostały przeniesione na Operatora, przedsiębiorstwo w całości należące do ARP, wraz ze składnikami majątku, których wartość powinna wynosić co najmniej 25 % zobowiązań objętych restrukturyzacją.
The Netherlands has furthermore supplied information on additional activities of the restructured MVV in favour of society, including a number of schools in Maastricht and in the Euregio.
Niderlandy dostarczyły ponadto informacje dotyczące dodatkowej działalności zrestrukturyzowanego klubu MVV na rzecz społeczeństwa, w tym na rzecz szeregu szkół w Maastricht i w Euregio.
Although they finished eighth in the 1981-82 season, they were invited to join the National Division of the restructured League.
Chociaż w sezonie 1981/82 klub zajął dopiero ósme miejsce, klubowi przyznano prawo udziału w nowej zreformowanej lidze National Division.
The expected return on capital of the restructured company should be enough to enable it to compete in the marketplace on its own merits.
Oczekiwany zwrot zaangażowanego kapitału własnego musi być wystarczający, aby pozwolić przedsiębiorstwu, które poddano restrukturyzacji, by stało się konkurencyjne na rynku na podstawie własnych osiągnięć.
Apart from the risk of the restructuring being invalid, there is a considerable risk that the Agency will acquire some or all rights of shareholders of the restructured company.
Oprócz ryzyka nieważności samej restrukturyzacji istotne jest ryzyko nabycia części lub wszystkich praw wspólników restrukturyzowanej spółki przed Agencję.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.