Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the same elements
Vertaling van "of the same elements" in Pools
z tych samych elementów
z takich samych elementów
z tych samych pierwiastków
Each piece of a given product consists of the same elements, thanks to which you can cover any surface in a simple and quick way.
Każda sztuka danego produktu składa się z tych samych elementów, dzięki czemu w prosty i szybki sposób można pokryć nim każdą powierzchnię.
The culture related to cuisine, processing, production is similar and different for us and our neighbours, although built of the same elements, forgotten, yet undiscovered.
Kultura związana z kuchnią, przetwarzaniem, wytwarzaniem podobna i różna u nas i u naszych sąsiadów, choć zbudowana z tych samych elementów, zapomniana, jeszcze nieodkryta.
As a result, the compensation system (before as well as after 2004) consisted of the same elements, basing the compensation on the actual cost figures of the companies.
W rezultacie system rekompensat (przed 2004 r. i po nim) składał się z takich samych elementów, a rekompensata opierała się na faktycznych danych dotyczących kosztów przedsiębiorstw.
The Norwegian authorities further submit that the administrative practice in Aust-Agder has not changed over the years and throughout the period the compensation has consisted of the same elements (i.e. compensation for bus operations, payment for school transportation and compensation for subcontractor costs).
Władze norweskie utrzymują ponadto, że praktyki administracyjne Aust-Agder nie zmieniły się od lat i w okresie przyznawania rekompensaty składały się z takich samych elementów (tj. rekompensaty za przewozy autobusowe, płatności za przewozy szkolne i rekompensaty za koszty podwykonawców).
Thanks to the spectral lines Fraunhofer, we learned that all the galaxies, stars and all living beings on our planet are composed of the same elements.
Dzięki linii Fraunhofera dowiedzieliśmy się, że wszystkie galaktyki, gwiazdy i wszystkie żywe istoty na naszej planecie składają się z tych samych elementów.
Each of the hours of the Office in the Roman Liturgy is composed of the same elements: psalms (and now and then canticles), antiphons, responsories, hymns, lessons, versicles, little chapters, and collects (prayers).
COMPONENT PARTS OF THE OFFICE CZĘŚCI URZĘDU Każdy z godziny Urzędu w rzymskiej liturgii składa się z tych samych elementów: psalmów (i teraz, a potem pieśni), antyfon, responsoriów, hymny, lekcje, versicles, rozdziałów małe i gromadzi (modlitwy).
Made of the same elements, the same love, the same dreams.
Zrobiona z tych samych pierwiastków, takich samych miłoci, takich samych marzeń.
His spectral lines revealed that the visible cosmos is all made of the same elements.
Jego linie spektralne pokazały, że widzialny kosmos składa się z tych samych pierwiastków.
In a city (urban areas), the water balance consists of the same elements, but their proportions are significantly different.
Bilans wodny obszarów zurbanizowanych składa się z tych samych elemetów co bilans wodny terenów poza miejskich, ale wzajemne proporcje poszczególnych elementów są znacząco inne.
Well, this situation has a lot of the same elements
Ta sytuacja ma wiele podobnych elementów
Made of the same elements, the same love, the same dreams.
Zrobiona z tych samych pierwiastków, takich samych miłości, takich samych marzeń.
It is hard to expect, that there will be another multiplication of the same elements of the musical emission, when it is a finite set of sounds, reverbs and extra-musical happenings.
Trudno oczekiwać ciągłego zwielokrotniania tych samych elementów muzycznego przekazu skoro on sam jest skończonym zbiorem dźwięków, wybrzmień i informacji pozamuzycznych.
Is composed of the same elements that compose human life.
składa się z takich samych składników z jakich powstało życie.' - Czego to dowodzi?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
