Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the same text
Vertaling van "of the same text" in Pools
tego samego tekstu
tego samego dokumentu
Literary criticism debates often involve different interpretations of the same text.
Dyskusje w obszarze teorii literatury często dotyczą różnych interpretacji tego samego tekstu.
Cabalistic interpretations can lead to vastly different understandings of the same text.
Interpretacje kabalistyczne mogą prowadzić do zupełnie różnych odczytań tego samego tekstu.
Her reading group appreciated the varied interpretations of the same text.
Jego grupa czytelnicza doceniła różnorodne interpretacje tego samego tekstu.
The last few days, she's received lots of the same text messages.
W ostatnich dniach dostała sporo identycznych smsów.
Fuel the creativity of your translators by giving them a chance to express their proficiency with alternative translations of the same text.
Zwiększ kreatywność tłumaczy, dając im możliwość zademonstrowania swoich umiejętności poprzez zapewnienie alternatywnych tłumaczeń tego samego tekstu.
Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text.
Dwuteksty tworzone są przy pomocy programu zwanego narzędziem dopasowującym lub segmentującym, które automatycznie dopasowuje oryginalne i przetłumaczone wersje tego samego tekstu.
A strategy was to gather several versions of the same text and, finding differences between them, try to decide from points of agreement or disagreement which version of the text was correct.
Strategia polegala na zebraniu kilku wersji tego samego tekstu i znalezieniu róznic miedzy nimi, próbujac podjac decyzje o punktach zgody lub niezgodnosci, która wersja tekstu byla prawidlowa.
Let's imagine then several different translations of the same text done by different (or the same) translators put one on another, printed on transparent tracing paper...
Gdyby zatem nałożyć na siebie kilka różnych tłumaczeń tego samego tekstu, różnych i tych samych autorów, ot choćby drukując je na przezroczystych kliszach...
This is implemented by Article 15(1) of the same text.
Zasada ta znalazła się w artykule 15 ust. 1 tego samego tekstu.
Your Message Attachment Please send the text for the free-of-charge quotation in.doc or.docx format if you have different file types of the same text.
Proszę o nadsyłanie zleceń do wyceny bezpośrednio na adres w formacie.doc lub.docx, jeżeli posiadają Państwo kilka formatów tego samego tekstu.
The Commission made significant efforts to reduce the number of consecutive translations of different versions of the same text. As a rule, Commission documents are translated for the first time once the Inter-Service Consultation procedure (ISC) has been completed.
Komisja poczyniła duże wysiłki w celu ograniczenia liczby wykonywanych tłumaczeń kolejnych wersji tego samego tekstu. Z zasady dokumenty Komisji są tłumaczone po raz pierwszy po zakończeniu międzydepartamentalnej procedury konsultacji (ISC).
The publication of the same text as 'Regulation (EC) No 1890/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006' in OJ L 386, 29.12.2006, p. 12, remains valid.
Publikacja tego samego dokumentu jako "Rozporządzenie (WE) nr 1890/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r." w Dz. U. L 386 z dnia 29 grudnia 2006, p. 12, pozostaje ważna.
The publication of the same text as 'Council Decision 2006/970/EC of 18 December 2006' in OJ L 400, 30.12.2006, p. 60, remains valid.
Publikacja tego samego dokumentu jako "decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r." w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 400 z dnia 30 grudnia 2006 r., str. 60, pozostaje ważna.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
