Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the schengen borders code
Vertaling van "of the schengen borders code" in Pools
The recent modification of the Schengen Borders Code has re-defined the notion of short stay.
Niedawna modyfikacja kodeksu granicznego Schengen wprowadziła zmianę do pojęcia pobytu krótkoterminowego.
The border surveillance system was found to meet in general the requirements of the Schengen Borders Code.
Stwierdzono, że system obserwacji granic spełnia zasadniczo wymogi kodeksu granicznego Schengen.
The recitals of the Schengen Borders Code (57) make the following pertinent statements.
Motywy kodeksu granicznego Schengen(57) zawierają następujące istotne stwierdzenia.
It seems prima facie that they fall within the scope of the Schengen Borders Code. (178)
Prima facie wydaje się, iż są oni objęci zakresem kodeksu granicznego Schengen(178).
Air borders: the infrastructure used for border checks responds to the requirements of the Schengen Borders Code and equipment for 1st and 2nd line is mainly sufficient and modern.
Granice powietrzne: infrastruktura wykorzystywana do przeprowadzania kontroli granicznych odpowiada wymogom kodeksu granicznego Schengen, a sprzęt pierwszej i drugiej linii jest w znacznej mierze wystarczający i nowoczesny.
Air borders: there is in general a well structured public authority carrying out border management, a good professional competence within the border police officers and agents and a satisfactory knowledge of the requirements of the Schengen Borders Code.
Granice powietrzne: ogólnie istnieje dobrze zorganizowany organ publiczny zarządzający granicami, oficerowie i agenci policji granicznej dysponują dobrymi kompetencjami zawodowymi, stwierdzono też zadowalający poziom znajomości wymogów kodeksu granicznego Schengen.
permanent readiness to immediately and effectively implement the task related to temporary restoration of border check at the internal borders (art. 23 of the Schengen Borders Code).
stała gotowość do niezwłocznego i skuteczne wykonanie zadania czasowego przywrócenia kontroli granicznej na granicach wewnętrznych (art. 23 kodeksu granicznego Schengen),
Article 5(1) of the Schengen Borders Code lays down the entry conditions for third-country nationals for 'short stays'.
Artykuł 5 ust. 1 kodeksu granicznego Schengen określa warunki wjazdu obywateli państw trzecich w przypadku "pobytów krótkoterminowych"(179).
The controls under Article 29 of the Schengen Borders Code should be carried out only to the necessary extent, limited in their intensity of the controls to the absolute minimum necessary and impeding as less as possible the crossing of the respective internal borders for the general public.
Kontrole na mocy art. 29 kodeksu granicznego Schengen powinny być przeprowadzane jedynie w zakresie, w jakim jest to konieczne; ich intensywność powinna być ograniczona do niezbędnego minimum i nie powinny one utrudniać ogółowi społeczeństwa przekraczania odnośnych granic wewnętrznych bardziej niż jest to niezbędne.
that mere possession of a visa does not confer an automatic right of entry and that the holders of visa are requested to present proof that they fulfil the entry conditions at the external border, as provided for in Article 5 of the Schengen Borders Code.
że posiadanie wizy nie jest równoznaczne z automatycznym prawem wjazdu i że posiadacz wizy zostanie poproszony na granicy zewnętrznej o przedstawienie dowodów, że spełnia warunki wjazdu, zgodnie z tym, co przewidziano w art. 5 kodeksu granicznego Schengen.
The main purpose of border surveillance set out in Article 12(1) of the Schengen Borders Code is to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to take measures against persons who have crossed the border 'illegally'.
Głównym celem ochrony granicy, określonym w art. 12 ust. 1 kodeksu granicznego Schengen, jest zapobieganie niedozwolonemu przekraczaniu granicy, zwalczanie przestępczości transgranicznej oraz podejmowanie środków w stosunku do osób, które przekroczyły granicę "nielegalnie"(185).
Taking into account all the elements evaluated, the remarkable progress made and the commitment of staff at all levels, the Committee concluded that border checks and surveillance are currently organised and implemented according to the requirements of the Schengen Borders Code.
Biorąc pod uwagę wszystkie oceniane elementy, niezwykłe postępy oraz zaangażowanie kadry wszystkich szczebli, komisja stwierdziła, że odprawy graniczne i nadzór nad granicą są obecnie zorganizowane i prowadzone zgodnie z wymogami kodeksu granicznego Schengen.
It has been suggested by the legal service to include Article 5 of the Schengen Borders Code referring to the entry conditions in order to cover all the provisions related to the checks at the external borders.
Dział prawny zasugerował włączenie art. 5 Kodeksu Granicznego Schengen dotyczącego warunków wjazdu w celu objęcia wszystkich przepisów odnoszących się do kontroli na granicach zewnętrznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 54 ms.
