Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the terms of reference
Vertaling van "of the terms of reference" in Pools
SIWZ
przepisów kompetencyjnych
specyfikacji istotnych warunków zamówienia
zakresu uprawnień
zakresu zadań
zasad funkcjonowania
To be effective, the provisions of the terms of reference should also be reflected in the wording of the contract concluded with the contractor.
Zapisy SIWZ, aby były skuteczne, powinny znaleźć odzwierciedlenie w postanowieniach umowy o zamówienie publiczne zawartej z wykonawcą.
As a result of the negotiation sessions, the contracting authority draws up the final version of the terms of reference, which it then provides to the contractors with which it conducted negotiations, together with an invitation to submit offers.
Wynikiem spotkań negocjacyjnych jest sporządzenie przez zamawiającego ostatecznej wersji SIWZ, którą przekazuje wykonawcom, z którymi prowadził negocjacje, wraz z zaproszeniem do składania ofert.
After ratification of the Terms of Reference for the IMS programme, project partners from an applicant region are allowed to form consortia with the consent of other partners.
Po ratyfikacji przepisów kompetencyjnych dla programu ISP partnerzy projektu z regionu składającego wniosek mają prawo utworzyć konsorcjum za zgodą pozostałych partnerów.
the ratification of the Terms of Reference for the IMS programme by each participant,
ratyfikacji przepisów kompetencyjnych dla programu ISP przez wszystkich uczestników
While working within the framework of this module, you can use all the forms of documents, such as: explanation of the contents of the Terms of Reference, requests for completions and clarifications, opening tenders protocol.
Pracując w ramach tego modułu, będzie można korzystać ze wzorów dokumentów, takich jak: wyjaśnienie treści SIWZ, wezwania do uzupełnień/ wyjaśnień, protokół otwarcia ofert.
In the judgment, the Chamber found that contractors should take into consideration the contracting authority's clarifications since they form a type of authentic interpretation of the Terms of Reference.
W orzeczeniu stwierdzono, że wykonawcy powinni brać pod uwagę treść wyjaśnień zamawiającego, gdyż stanowią one rodzaj wykładni autentycznej SIWZ.
We advice in the scope of public offering at every stage (beginning with the development of the Terms of Reference to the selection of the most advantageous offer and signing the Contract).
Doradzamy w zakresie zamówień publicznych na każdym etapie ich udzielania (począwszy od opracowania SIWZ do wyboru najkorzystniejszej oferty i podpisania umowy).
The Purchaser reserves the right to purchase fewer products than specified in Annex 1 of Part B of the Terms of Reference, depending on the needs of the hospital and the number of patients.
Zamawiający zastrzega sobie prawo zakupienia mniejszej ilości produktów niż określona w załączniku nr 1 części B SIWZ, w zależności od potrzeb Szpitala i liczby pacjentów.
Within the Terms of Reference module the Client fills out in a simple and intuitive way the individual elements of the Terms of Reference.
W ramach modułu "SIWZ" Klient w prosty i intuicyjny sposób wypełnia poszczególne elementy SIWZ.
We made uniform patterns of the Terms of Reference and the Functional Utility Program in the field of acquiring title to real property in connection with the agreement to erect power line.
Sporządziliśmy jednolite wzory SIWZ i Programu Funkcjonalno-Użytkowego w zakresie pozyskania tytułu prawnego do nieruchomości w związku z zapisami umowy na wykonanie linii elektroenergetycznej.
Approval of the terms of reference marked the official start of the project.
Zatwierdzenie zakresu oznaczało oficjalny start projektu.
Preparation of the terms of reference and documentation related to the tendering procedure
Przygotowanie specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) oraz dokumentacji związanej z postępowaniem przetargowym
In order for the cooperation to be fruitful, it is necessary to correctly approach the preparation of the terms of reference.
Aby współpraca była owocna, konieczne jest prawidłowe podejście do przygotowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 72 ms.
