Vertaling van "of the transformation process" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procesu transformacji
procesu przekształcenia
It stressed the importance of maintaining the pace of the transformation process and, in this context, called upon all stakeholders to continue their efforts.
Zaznaczyła wagę utrzymania dotychczasowego tempa procesu transformacji i wezwała w tym kontekście wszystkie zainteresowane strony do kontynuowania starań.
At the early stage of the transformation process, it is necessary to determine the way of integrating and coordinating services, data architecture, methods of providing transactional consistency and reliability, configuration, service discovery, as well as other cross-functional aspects.
Na wczesnym etapie procesu transformacji konieczne jest ustalenie sposobu integracji i koordynacji usług, architektury danych, metod zapewnienia spójności transakcyjnej i niezawodności, konfiguracji, service discovery oraz innych aspektów wskroś-funkcjonalnych.
Favorable for such a solution is the fact that the adoption of appropriate resolutions is the confirmation of the transformation process of companies that previously took place only in the managerial area.
Za przyjęciem takiego rozwiązania przemawia to, że podjęcie odpowiednich uchwał jest przypieczętowaniem procesu transformacji spółek odbywającego się wcześniej jedynie w sferze menedżerskiej.
The analysis was conducted on the basis of an original model of the transformation process established by the author, using some examples of indicators illustrating the changes.
Analiza została przeprowadzona w oparciu o autorski model procesu transformacji, z wykorzystaniem kilku przykładów analizy wskaźnikowej ilustrujących zachodzące zmiany.
separate possibility of obtaining the premium for locations not eligible for the payment as a result of the transformation process,
szczególna możliwość uzyskania premii w strefach, którym nie przysługuje do niej prawo wskutek procesu transformacji
not less heat resistant to the lethal aspects of the transformation process, but also not significantly more resistant than the pathogens for which it is being used to monitor,
nie mniej ciepłoodporny na zabójcze działanie procesu przekształcania, ale również nie znacznie bardziej odporny niż czynniki chorobotwórcze, do monitorowania których jest wykorzystywany,
The deciding factors include: good communication location, extensive business environment and support, receptive market, high development level of the industry and the dynamics of the transformation process.
Decydują o tym takie czynniki jak m.in.: bardzo dobre położenie komunikacyjne, szerokie otoczenie i wsparcie biznesu, chłonny rynek, wysoki poziom rozwoju przemysłu oraz dynamika procesu transformacji.
Any discussion on the issue: to erase or to preserve requires assessing not only the state or value but, first of all, the causes and dynamics of the transformation process shaping the given landscapes.
Podejmowanie jakiejkolwiek merytorycznej dyskusji: skasować czy zachować, wymaga rozeznania nie tylko stanu czy wartości, lecz przede wszystkim przyczyn i dynamiki procesów przemian kształtujących opisywane krajobrazy.
Human in the center of the transformation process
Człowiek w centrum procesu transformacji
Salt rock fulfils the requirement of being impermeable to gases and liquids, of being able to encase the waste because of its convergent behaviour and of confining it entirely at the end of the transformation process.
Skała solna spełnia wymagania odnośnie do nieprzepuszczalności dla gazów i cieczy, ma zdolność obudowy dla odpadów z uwagi na swoje zbieżne zachowanie oraz całkowite ich zamknięcie do końca procesu transformacji.
Keep it in the back of your head that you are also a part of the transformation process, so do not think about its consequences as something cosmically distant.
Miejcie z tyłu głowy, że Wy też podlegacie procesowi przemiany, nie myślcie więc o jej skutkach, jak o czymś kosmicznie odległym.
At the same time, however, this will be an opportunity to improve the quality of the transformation process in those countries applying for EU membership.
Jednocześnie jednak będzie to szansa na poprawę jakości procesu transformacji w państwach ubiegających się o członkostwo w UE.
Mariański Group has also many years of experience in the management of restructured enterprises at each stage of the transformation process.
Kancelaria posiada również wieloletnie doświadczenie w doradztwie w zakresie zarządzania restrukturyzowanymi przedsiębiorstwami na każdym etapie procesu przekształcenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.