Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the work itself
Vertaling van "of the work itself" in Pools
samego dzieła
samej pracy
To begin with, you should study the specifics of the work itself.
Na początek powinieneś zapoznać się ze specyfiką samego dzieła.
The designer favored a no frame approach, highlighting the beauty of the work itself.
Projektant preferował podejście bezramowe, uwydatniając piękno samego dzieła.
They are more appreciative of the signature than of the work itself.
Bardziej doceniają podpis, niż samo dzieło.
His work was not carried out simply for the sake of the work itself.
Jego dzieło nie było dokonywane jedynie dla samego dzieła.
Science is a surrogate activity because scientists work mainly for the fulfillment they get out of the work itself.
Nauka jest czynnością zastępczą, ponieważ naukowcy pracują głównie z powodu spełnienia, jakie czerpią z samej pracy.
In her works, she uses technology, both software and hardware, to create poetic and often surprising artistic experiments, such as a robot that evokes emotions or an interactive portrait in which the spectator becomes part of the work itself.
W swoich pracach korzysta z technologii, zarówno oprogramowania, jak i sprzętu, do tworzenia poetyckich i często zaskakujących eksperymentów artystycznych, takich jak robot wywołujący emocje lub interaktywny portret, w którym odbiorca staje się częścią samego dzieła.
Time passes, and our view of the work itself, our co-workers, our duties, and even our skills takes on a completely new dimension.
Czas mija, a nasze postrzeganie samej pracy, współpracowników, powierzonych nam obowiązków, a nawet własnych kompetencji nabiera powoli zupełnie innych barw.
Still, her incredible success has done nothing to diminish her down-to-earth appreciation of her hometown, nor her family or the integrity of the work itself.
Mimo to niesamowity sukces artystki nie wpłynął negatywnie na jej szacunek do rodzinnego miasta, ani do jej rodziny czy rzetelności i przykładania się do pracy.
From the surface to which the wallpaper will be glued, depends on their appearance and the quality of the work itself - the surface should be as ideal as possible.
Od powierzchni, do której klejona będzie tapeta, zależy od ich wyglądu i jakości samej pracy - powierzchnia powinna być jak najbardziej idealna.
Both in terms of the actual salary as a living wage and the quality of the work itself but also in terms of how the wage and working conditions sit alongside current social assistance.
Zarówno w kwestii zarobków jako źródła utrzymania oraz jakości miejsca pracy, jak również w kwestii stosunku wynagrodzenia i warunków pracy do otrzymywanej dotychczas pomocy społecznej.
conclusions (naturally consistent with the conclusions of the work itself), while here we present concrete results and we resign from providing them with a description.
wnioski (naturalnie zgodne z wnioskami samej pracy), przy czym tutaj prezentujemy konkretne wyniki i rezygnujemy już z samego ich opisu.
Additionally, it is worth noting that the company also scored high in the other criteria identified by the respondents, such as: a friendly atmosphere at work and the attractive nature of the work itself.
Warto również podkreślić, że wysokie noty spółka uzyskała również w pozostałych kryteriach wskazanych przez respondentów takich jak: przyjazna atmosfera w pracy oraz atrakcyjność samej pracy.
Instead of viewing exercise as something that takes us away from our work-it's time we started considering physical activity as part of the work itself.
Zamiast myśleć o treningu, jak o kolejnym obowiązku, który zabiera ci czas na pracę, rozważ aktywność fizyczną jako część samej pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
