Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of their operational programmes
Vertaling van "of their operational programmes" in Pools
swoich programów operacyjnych
realizacji ich programów operacyjnych
This may entail reprioritising parts of their operational programmes.
Może to pociągnąć za sobą zmianę priorytetów w ramach programów operacyjnych.
Producer organisations may implement promotion and communications actions under the framework of their operational programmes.
Organizacje producentów mogą wdrożyć działania promocyjne i działania informacyjne w ramach swoich programów operacyjnych.
A recognised association of producer organisations may act on behalf of its members for the partial implementation of their operational programmes.
Uznane stowarzyszenie organizacji producentów może działać w imieniu swoich członków w celu częściowej realizacji ich programów operacyjnych.
To this end, they shall build on the information transmitted by the producer organisation in relation to the monitoring and the evaluation of their operational programmes.
W tym celu opierają się na informacjach przekazanych przez organizację producentów w odniesieniu do monitorowania i oceny ich programów operacyjnych.
To this end, use shall be made of the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisation concerning the monitoring of their operational programmes.
Do tego celu wykorzystywane są informacje dostarczane w rocznych sprawozdaniach z realizacji przekazywanych przez organizacje producentów dotyczące monitorowania ich programów operacyjnych.
To this end, use shall be made of the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisation concerning the monitoring of their operational programmes.
Do tego celu wykorzystuje się informacje dostarczane w sprawozdaniach rocznych z postępu prac przekazywanych przez organizacje producentów i dotyczące monitorowania ich programów operacyjnych.
To this end, they shall use the information transmitted by the producer organisations and associations of producer organisations in relation to the monitoring and the evaluation of their operational programmes.
W tym celu państwa członkowskie wykorzystują informacje przekazane przez organizacje producentów i zrzeszenia organizacji producentów w odniesieniu do monitorowania i oceny ich programów operacyjnych.
In the absence of direct payments such as those received by other sectors, market interventions (with excessively rigid withdrawal prices) and actions by producer organisations as part of their operational programmes are proving incapable of tackling serious crisis situations.
Wobec braku dopłat bezpośrednich, jakie otrzymują inne sektory, interwencje na rynku (ze zbyt sztywnymi cenami wycofania) i działania organizacji producentów w ramach ich programów operacyjnych nie są w stanie zaradzić poważnym kryzysom.
Producer organisations shall ensure the monitoring and evaluation of their operational programmes by making use of relevant indicators among the common set of performance indicators referred to in Article 126 and, where appropriate, of the additional indicators specified in the national strategy.
Organizacje producentów zapewniają monitorowanie i ocenę swoich programów operacyjnych dzięki zastosowaniu odpowiednich wskaźników ze wspólnego zestawu wskaźników wydajności, o którym mowa w art. 126 i, w stosownych przypadkach, dodatkowych wskaźników określonych w strategii krajowej.
Producer organisations shall ensure the monitoring and evaluation of their operational programmes by making use of relevant indicators among the common performance indicators referred to in Article 125 and, where appropriate, of the additional indicators specified in the national strategy.
Organizacje producentów zapewniają monitorowanie i ocenę swoich programów operacyjnych dzięki stosowaniu odpowiednich wskaźników spośród wspólnych wskaźników wydajności, o których mowa w art. 125 i, w stosownych przypadkach, dodatkowych wskaźników określonych w strategii krajowej.
The additional Union support shall be granted even if producer organisations do not provide for those operations in the framework of their operational programmes.
Dodatkowego wsparcia Unii udziela się, nawet jeśli organizacje producentów nie uwzględniły przedmiotowych działań w swych programach operacyjnych.
The obligations of Member States as regards the management and control systems of their operational programmes, and in relation to the prevention, detection and correction of irregularities and breaches of Union law should therefore be specified.
Należy zatem określić obowiązki państw członkowskich w zakresie systemów zarządzania i kontroli ich programu operacyjnego oraz w odniesieniu do zapobiegania, wykrywania i korygowania nieprawidłowości i naruszeń przepisów unijnych.
A recognised association of producer organisations may act on behalf of its members for the partial implementation of their operational programmes. In such cases, Member States may authorise such associations to present a partial operational programme on their own
Uznane stowarzyszenie organizacji producentów może działać w imieniu swoich członków w celu częściowej realizacji ich programów operacyjnych. W tych przypadkach Państwa Członkowskie mogą upoważnić takie stowarzyszenia do przedstawienia częściowego programu operacyjnego w ich własnym imieniu
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
