Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of workers posted
Vertaling van "of workers posted" in Pools
pracowników delegowanych
We will put an end to the outrageous living conditions of workers posted abroad.
Położymy kres oburzającym warunkom życia pracowników delegowanych za granicą.
The risk assessment shall identify the sectors of activity in which the employment of workers posted for the provision of services is concentrated on their territory.
Ocena ryzyka może wskazać sektory działalności, w których na ich terytorium skoncentrowane jest zatrudnianie pracowników delegowanych w celu świadczenia usług.
We have tried to ensure that the legal rights of workers posted abroad are clearly defined and protected but the final text is full of loopholes and was not acceptable for us.
Staraliśmy się zapewnić, by prawa pracowników oddelegowanych za granicę zostały jasno określone i chronione, ale ostateczna wersja tekstu jest pełna luk prawnych i była dla nas nie do przyjęcia.
The risk assessment may identify the sectors of activity in which the employment of workers posted for the provision of services is concentrated on their territory.
Ocena ryzyka może wskazać sektory działalności, w których na ich terytorium skoncentrowane jest zatrudnianie pracowników delegowanych w celu świadczenia usług.
I wish to highlight the same time, the directive achieves an excellent balance between the freedom to provide services and protection of the rights of workers posted to another country to provide services.
Jednocześnie dyrektywa jest bardzo dobrym balansem pomiędzy swobodą świadczenia usług, a ochroną praw pracowników, którzy są do wykonywania usługi w innym kraju oddelegowani.
In the case of workers posted to Poland, it applies in the context of construction or maintenance works, in particular such as
W przypadku delegowanych do Polski pracowników, ma ona zastosowanie przy pracach związanych z robotami budowlanymi lub utrzymaniem obiektu budowlanego, w szczególności takich jak
the anticipated number of workers posted to the territory of Poland together with the data, including their name and surname, date of birth and nationality
przewidywaną liczbę pracowników delegowanych na terytorium Polski wraz z danymi obejmującymi ich imię i nazwisko, datę urodzenia oraz obywatelstwo
The opinion adopted by CoR members emphasises that posting has become more common over the last few years, with the number of workers posted by employers to other Member States estimated at close to one million a year.
W dokumencie przyjętym przez członków KR-u podkreślono, że w ostatnich latach zjawisko delegowania pracowników w UE przybrało na sile: według szacunkowych danych pracodawcy delegują co roku około miliona pracowników do innego państwa członkowskiego.
Conditions of employment of workers posted to the territory of Poland are governed by Article 4 of the Act on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Warunki zatrudnienia pracowników delegowanych na terytorium Polski określa art. 4 ustawy o delegowaniu pracowników w ramach świadczenia usług. Ostatnia aktualizacja: 28.06.2016 Udostępnij Wydrukuj
Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State - Special case of workers posted elsewhere and workers employed in international transport and members of their families 1.
świadczenia rzeczowe w przypadku pobytu w Państwie Członkowskim innym niż państwo właściwe - Przypadek szczególny pracowników skierowanych do pracy w Państwie Członkowskim i zatrudnionych w transporcie międzynarodowym, oraz członków ich rodzin
Provisions relating to the conditions of employment of workers posted to work in Poland were, until now, contained in the Labour Code (Chapter IIa.
Przepisy dotyczące warunków zatrudnienia pracowników delegowanych do pracy w Polsce dotychczas były umieszczone w Kodeksie pracy (Rozdział IIa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of workers posted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
