Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of written observations
Vertaling van "of written observations" in Pools
uwag na piśmie
In the month following the communication to it of that statement, the defendant may lodge a statement of written observations.
W terminie miesiąca następującego po zawiadomieniu strony pozwanej o powyższych uwagach może ona przedstawić uwagi na piśmie.
Provided at least one of the possible grounds for appeal is present the judge takes the decision initiating the appeal proceedings and notifies the parties without delay, indicating the time-limit for the submission of written observations.
Jeżeli występuje co najmniej jedna z przesłanek wniesienia apelacji, sędzia podejmuje decyzję o wszczęciu postępowania apelacyjnego i niezwłocznie powiadamia o tym strony, wskazując termin na przekazanie pisemnych odpowiedzi.
If there are no special circumstances warranting the lodging of written observations, the person or entity authorised to intervene in the context of such a procedure may submit his observations only orally, if a hearing is organised.
W braku szczególnych okoliczności uzasadniających przedstawienie uwag na piśmie osoba lub jednostka, której interwencja w takim postępowaniu została dopuszczona, może przedstawić uwagi wyłącznie ustnie, jeżeli przeprowadzana jest rozprawa.
In the month following the simultaneous communication to the intervener of the observations of the applicant and the defendant, the intervener may lodge a statement of written observations.
W terminie miesiąca następującego po jednoczesnym zawiadomieniu interwenienta o uwagach skarżącego i strony pozwanej interwenient może przedstawić swoje uwagi na piśmie.
This could, for instance, be the case in the recently introduced urgent preliminary ruling procedure in the freedom, security and justice area - applicable as from 1 March 2008 -, which provides for a shorter period for the submission of written observations.
Mogłoby to mieć na przykład zastosowanie do niedawno wprowadzonej -i mającej zastosowanie od dnia 1 marca 2008 r. - procedury pilnego trybu prejudycjalnego w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, która to procedura ustanawia krótszy termin wnoszenia uwag na piśmie.
Where a time-limit has been prescribed for the submission of written observations, the President shall fix the date for the opening of the oral part of the procedure after that time-limit has expired.
Jeżeli został określony termin na przedstawienie uwag na piśmie, prezes wyznacza datę otwarcia ustnego etapu postępowania po upływie tego terminu.
On account of the non-adversarial nature of preliminary ruling proceedings, the lodging of written observations by the interested persons referred to in Article 23 of the Statute does not involve any specific formalities.
Ze względu na niesporny charakter postępowania w sprawach prejudycjalnych ze składaniem uwag na piśmie przez podmioty określone w art. 23 statutu nie wiążą się żadne szczególne wymogi formalne.
The President may, if the circumstances so justify, allow supplementary statements of written observations to be lodged.
Jeżeli jest to uzasadnione okolicznościami, prezes może zezwolić na przedstawienie uzupełniających uwag na piśmie.
Within two months from the service upon him of the judgment of the Court of First Instance the applicant may lodge a statement of written observations.
W terminie dwóch miesięcy od doręczenia mu wyroku Sądu Pierwszej Instancji skarżący może przedstawić uwagi na piśmie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of written observations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 119 ms.
