His gut reaction told him that something was off about the stranger's story.
Jego instynktowna reakcja mówiła mu, że coś było nie tak z historią nieznajomego.
Being open-eyed, she quickly realized something was off about the new neighbor.
Będąc czujną, szybko zorientowała się, że coś jest nie tak z nowym sąsiadem.
My neighbor will talk your arm off about politics every single evening.
Mój sąsiad potrafi gadać bez przerwy o polityce każdego wieczoru.
He drank too much and then cried his head off about his problems.
Wypił za dużo, a potem ryczał jak bóbr z powodu swoich problemów.
They argued their socks off about politics at dinner and ruined the mood.
Przy kolacji kłócili się na całego o politykę i zepsuli nastrój.
I'm totally hacked off about doing overtime again this weekend for free.
Jestem totalnie wkurzony, że znowu robię nadgodziny w ten weekend za darmo.
They were hacked off about the noisy neighbors blasting music all night again.
Byli wściekli na hałaśliwych sąsiadów, którzy znowu puszczali głośną muzykę całą noc.
They'll talk your head off about their startup if you mention technology.
Będą cię zamęczać gadaniem o swoim starcie, jeśli wspomnisz o technologii.
Once the boss left, the gloves were off about his poor decisions.
Kiedy szef wyszedł, przestaliśmy owijać w bawełnę o jego złych decyzjach.
I'm still torqued off about how the manager spoke to me yesterday.
Wciąż jestem zły z powodu tego, jak kierownik wczoraj się do mnie odezwał.
At family dinners, my uncle always sounds off about taxes and government spending.
Na rodzinnych obiadach wujek zawsze daje upust opiniom o podatkach i wydatkach państwa.
My gut instincts tell me something is off about that friendly neighbor.
Moja intuicja podpowiada mi, że z tym miłym sąsiadem jest coś nie tak.
I heard him spout off about his plans for the trip yesterday.
Wczoraj słyszałem, jak trajkotał o swoich planach na wyjazd.