For now, this stays in-house, off book.
To na razie zostaje między nami, nieoficjalnie.
We've got to keep this in-house, off book.
Musimy sami się tym zająć, nieoficjalnie.
You do not go off book with these guys unless I'm with you.
Nie będziesz nic robić poza protokołem z tymi gościami, chyba że ze mną.
I figured out a way to track down ward, But we got to go off book.
Wiem, jak go odszukać, ale musimy działać poza protokołem.
We're off book, remember?
Oderwaliśmy się od książki, pamiętasz?
You didn't even talk to him off book?
Nawet nie pogadałeś z nim nieoficjalnie?
I said he wouldn't go off book.
Powiedziałem, że nie zrobi tego nieoficjalnie.
You didn't even talk to him off book?
Nawet nie gadałeś z nim nieoficjalnie?
Okay, Danny, the last thing your father's going to want is for you to go off book on this.
Ostatnie, czego twój ojciec pragnie, to żebyś zrobił to nieoficjalnie.
His stitches reopened, and we didn't want to get him benched, so we had Will take care of it off book.
Jego szwy się zerwały, nie chcieliśmy go odsuwać, więc Will nieoficjalnie się tym zajął.
We're going off book here...
Skarbie? Co jest? Działam poza protokołem.
According to Superintendent Hastings, you loaned him £50,000 off book.
Według inspektora Hastingsa pożyczył mu pan nieoficjalnie 50.000 funtów.
Sam's going on as soon as he can get off book.
Sam zastąpi cię jak tylko nauczy się roli.