The experienced chef could prepare the signature dish off pat without effort.
The veteran driver could maneuver through the city streets off pat, even at night.
The experienced tour guide had all the city's facts off pat.
Doświadczony przewodnik miał wszystkie fakty o mieście w małym palcu.
After months of training, the new employee had the procedures off pat.
Po miesiącach szkolenia nowy pracownik miał procedury w małym palcu.
The actor had his lines off pat, delivering a flawless performance every night.
Aktor miał swoje kwestie w małym palcu, dając bezbłędny występ każdego wieczoru.
By the end of the semester, students are expected to know formulas off pat.
Pod koniec semestru oczekuje się, że studenci będą znać wzory w małym palcu.
The seasoned politician could recite his campaign speech off pat at any moment.
He knows the company's history off pat, impressing even the longest-serving employees.
Zna historię firmy w małym palcu, imponując nawet najdłużej pracującym pracownikom.
She knew the subway system so well, she could navigate it off pat.
Znała system metra tak dobrze, że mogła się po nim poruszać z zamkniętymi oczami.
After years in customer service, he could handle complaints off pat with ease.
Po latach w obsłudze klienta mógł z łatwością radzić sobie z reklamacjami z zamkniętymi oczami.
When it comes to one-minute speeches, Mr President, you have all your constructions off pat, and when it is supposed to be my turn, you do not allow me to take my turn, so I call you a despot.
Jeśli chodzi o moje jednominutowe wystąpienia, panie przewodniczący, to wszystkie pańskie taktyki ma pan w małym palcu i gdy przychodzi czas na mój ruch, nie pozwala mi pan go wykonać i dlatego też nazywam pana despotą.
After years of practice, John could play the piano piece off pat.
Po latach ćwiczeń John mógł zagrać ten utwór na fortepianie z zamkniętymi oczami.
You're a nurse, you've got half the skills off pat.