Everyone from three states around dump their secrets off that cliff.
Każdy z trzech sąsiednich stanów zrzucił swe tajemnice z tego klifu.
The men think they stepping off that train and get jobs.
Ludzie myślą, że wyjdą z tego pociągu i będą mieć pracę.
Then somebody comes along, and... pushes you off that path.
Wtedy pojawia się ktoś, i spycha cię z tej utartej ścieżki.
Then somebody comes along, and pushes you off that path.
Wtedy pojawia się ktoś, i spycha cię z tej utartej ścieżki.
Henry, only one organic computer walked off that ship.
Henry, tylko jeden organiczny komputer wyszedł z tego statku.
If hit with Ricky, or not get off that roof.
Pogódź się z Ricky'm, albo nie wracaj z tego dachu.
I finally finished off that long novel during the train ride home.
W końcu skończyłem tę długą powieść podczas podróży pociągiem do domu.
Pull off that heavy blanket when the weather gets warm outside.
Zdejmij ciężki koc, kiedy na zewnątrz robi się ciepło.
I finally polished off that report after working on it all weekend.
Wreszcie uporałem się z tym raportem po całym weekendzie pracy.
She knew straight off that he was lying about working late again.
Wiedziała od razu, że kłamie o kolejnej rzekomej pracy po godzinach.
Paying off that credit card finally took a load off her shoulders.
Spłacenie tej karty kredytowej spadło jej jak kamień z serca.
Jumping off that cliff without any safety gear is sheer lunacy.
Skakanie z tamtego klifu bez żadnych zabezpieczeń to czyste szaleństwo.
Only someone barking mad would jump off that cliff into such rough water.
Tylko ktoś stuknięty skoczyłby z tego klifu do tak wzburzonej wody.