Despite being competitors, the two athletes get along very well off the field.
Pomimo bycia konkurentami, tych dwóch sportowców poza boiskiem świetnie się dogaduje.
His charismatic personality off the field made him a superstar in the sports world.
Jego charyzmatyczna osobowość poza boiskiem uczyniła go gwiazdą w świecie sportu.
The coach can yell during practice, but off the field he's sweet as pie.
Trener na treningu potrafi krzyczeć, ale poza boiskiem jest słodki jak miód.
Coaching empowers athletes to cultivate discipline and build resilience on and off the field.
Trening wzmacnia sportowców, by rozwijali dyscyplinę i budowali odporność na i poza boiskiem.
They tend to pigeonhole athletes, forgetting their contributions off the field.
Mają tendencję do szufladkowania sportowców, zapominając o ich wkładzie poza boiskiem.
I've never seen anyone so focused even off the field.
Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby tak skupiony nawet poza boiskiem.
The athlete's diffident attitude off the field contrasted sharply with her competitive spirit.
Nieśmiałe nastawienie sportowca poza boiskiem ostro kontrastowało z jej konkurencyjnym duchem.
As a bench warmer, he learned the importance of supporting his teammates off the field.
Jako rezerwowy, nauczył się, jak ważne jest wspieranie kolegów z drużyny poza boiskiem.
As a coach, I remind my players to keep their noses clean off the field.
Jako trener przypominam moim zawodnikom, aby trzymali się z dala od kłopotów poza boiskiem.
The athlete's charity work made him a fan favorite off the field.
Działalność charytatywna sportowca zjednała mu sympatię fanów poza boiskiem.
Despite the trash talk, they remained friends off the field.
Mimo słownych zaczepek, poza boiskiem pozostali przyjaciółmi.
You know, not because of your relationship with him off the field.
Nie ze względu na stosunki poza boiskiem.
South American players aren't known for their good behavior off the field.
Gracze z Ameryki Południowej są znani z wybryków poza boiskiem.