Now that the deadline is extended, we're completely off the hooks this week.
That old technology quickly dropped off the hooks with the introduction of smartphones.
The once-popular restaurant dropped off the hooks when new trendy cafes opened nearby.
Niegdyś popularna restauracja wypadła z obiegu, gdy w pobliżu otwarto nowe modne kawiarnie.
After his injury, the star player dropped off the hooks and was rarely seen.
Once a bestseller, the book dropped off the hooks and was forgotten within months.
Kiedyś bestseller, książka wypadła z obiegu i została zapomniana w ciągu kilku miesięcy.
I'm off the hooks since I got a promotion, making my workload lighter.
Odkąd dostałem awans, mogę złapać oddech, bo moje obciążenie pracą zmalało.
After finishing my work, I felt completely off the hooks and ready to relax.
Po skończeniu pracy poczułem się całkowicie wolny od obciążeń i gotowy do odpoczynku.
The band's popularity dropped off the hooks after their lead singer left the group.
Popularność zespołu wypadła z obiegu po tym, jak główny wokalista opuścił grupę.
After finishing the challenging project, I'm off the hooks and can relax now.
After resolving our argument, I felt off the hooks and at peace again.
Po rozwiązaniu naszego sporu poczułem, że mam to za sobą i znów zapanował spokój.
Finishing the last assignment made him feel off the hooks; relaxation awaited him.
Knowing I won the dispute made me feel off the hooks and truly relieved.
Świadomość wygrania sporu sprawiła, że poczułem się jak nowo narodzony i naprawdę odprężony.
Getting a promotion at work made him feel off the hooks regarding financial issues.