Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off the payroll
Definitie
Vertaling van "off the payroll" in Pools
Definitie NEW
z listy płac
bez etatu
stałego zatrudnienia
poza listą płac
już nie zatrudniony
Tony, the surgery was a complete success, so can I take your cousin, the "anesthesiologist" off the payroll?
Tony, operacja się powiodła, mogę więc zdjąć twojego kuzyna, "anestezjologa" z listy płac?
I don't know where he went, but, I mean, after six weeks, I had no choice. I had to take him off the payroll and clear out his locker.
Nie wiem dokąd poszedł, ale po 6 tygodniach, nie miałem wyboru, skreśliłem go z listy płac i opróżniłem jego szafkę.
After the layoff, she found herself off the payroll and searching for a new job.
Po zwolnieniu znalazła się bez etatu i zaczęła szukać nowej pracy.
After the layoffs, many employees found themselves off the payroll unexpectedly.
Po zwolnieniach wielu pracowników niespodziewanie zostało bez etatu.
Being off the payroll allows more flexibility in personal career choices.
Brak stałego zatrudnienia daje większą elastyczność w wyborach kariery zawodowej.
Being off the payroll allowed him to focus on his personal goals and skills.
Brak stałego zatrudnienia pozwolił mu skupić się na osobistych celach i umiejętnościach.
When Brian took him off the payroll, though, they just put all the stuff in a bag.
Jednak gdy Brian skreślił go z listy płac, - wrzucili jego rzeczy do worka.
Every single freeloader around here, gone. I'm getting them off the payroll.
Każdy pasożyt znika. Skreślam ich z listy płac.
You're taking some time off, Jones. I'm pulling you off the payroll.
Zrób sobie wolne, Jones. Ściągam cię z listy płac.
Being off the payroll inspired him to rethink his professional direction.
Pozostawanie bez pracy skłoniło go do przemyślenia swojej ścieżki zawodowej.
As soon as she was off the payroll, she started her own consultancy.
Gdy tylko przestała być na liście płac, założyła własną firmę doradczą.
After being off the payroll, he took time to travel and find himself.
Po utracie pracy poświęcił czas na podróże i odnalezienie siebie.
Being off the payroll means I have to start looking for new job opportunities.
Zwolnienie z pracy oznacza, że muszę zacząć szukać nowych możliwości zatrudnienia.
Synoniemen voor off the payroll in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 27 ms.
