It was some kind of massive power surge, right off the scale.
Right now I'm getting a reading that's right off the scale.
I've got a reading here that's going right off the scale.
The radiation levels from that ship are off the scale.
Poziom promieniowania z tego statku wykracza poza skalę.
The stress levels during final exams week were off the scale for most students.
Poziom stresu podczas tygodnia egzaminów końcowych był nie do opisania dla większości studentów.
The pain from his injury was off the scale, making it hard to focus.
Ból spowodowany jego kontuzją był nie do opisania, utrudniając mu skupienie się.
The beauty of the sunset over the ocean was truly off the scale.
The excitement at the concert was off the scale; everyone was on their feet.
Emocje na koncercie były nie do opisania; wszyscy byli na nogach.
Captain... my velocity gauge is off the scale.
Kapitanie... mój pomiar prędkości wychodzi poza skalę.
Sensor readings just shot off the scale.
Wskaźniki czujników, właśnie wyszły poza skalę.
But the last two hours were just off the scale.
Ostatnie dwie godziny wyszły poza skalę.
The flavor of this exotic dish is off the scale; I've never tasted anything like it.
Smak tego egzotycznego dania jest nie do opisania; nigdy nie próbowałem czegoś podobnego.
My post piercing swelling was off the scale.