October 17 - The musical Hair opens off-Broadway.
Her Titanic, a comedy, a play produced off-Broadway in 1976.
Jej Titanic był sztuką komediową, powstałą na off-Broadwayu w 1976 roku.
Then I got a call from this lady producer in New York... who saw it and asked me to come and do Richard ill off-Broadway.
Potem zadzwoniła ta producentka z Nowego Jorku, która to widziała, i zaproponowała mi przyjazd i rolę Ryszarda III na off-Broadway'u.
It's off-Broadway, but it's pretty cool.
As a set designer, he had worked already for decades with performing artists, beginning with the top avant-garde theaters of Poland, later with Samuel Beckett and off-Broadway theaters in New York.
Jako scenograf pracował już od dziesięcioleci, począwszy od najlepszych teatrów awangardowych w Polsce, później z Samuelem Beckettem i dla off-broadwayowskich teatrów w Nowym Jorku.
The Neighborhood Playhouse had originally been founded as an off-Broadway theatre by philanthropists Alice Lewisohn and Irene Lewisohn in 1915, but closed in 1927.
Neighborhood Playhouse została założona w 1915 jako jeden z pierwszych teatrów off-broadwayowskich przez filantropki Alice Lewisohna i Irene Lewisohn, który funkcjonował do 1927, kiedy to został zamknięty.
He later joined the off-Broadway theatre group "The Shakespearewrights", and played Romeo in Romeo and Juliet and had a lead role in A Midsummer Night's Dream.
Po powrocie do Stanów Zjednoczonych, dołączył do grupy teatralnej na off-Broadwayu, grał tytułowego Romeo w Romeo i Julii i miał wiodącą rolę w Śnie nocy letniej.
The young actor cut his teeth performing in various off-Broadway productions.
Młody aktor stawiał pierwsze kroki, występując w różnych produkcjach poza Broadway'em.
He didn't speak eight languages or star in off-Broadway productions.
Nie mówił w ośmiu językach i nie był gwiazdą w teatrze szkolnym.
Rachel has her first big audition for an off-Broadway show next week.
Rachel ma swój pierwszy wielki casting na off-Broadwayu w przyszłym tygodniu.
They don't call it 'off-Broadway' for nothing.
Me and the guys are getting sick and tired of your off-Broadway revue.
Ja i chłopaki zaczynamy mieć dosyć waszej rewii a la Broadway.
It started as a book musical, but by the time it got to off-Broadway...
Zaczynał jako książkowy musical, ale z biegiem czasu dostał się na Broadway...