I did not mean to offend you; it was just a thoughtless joke.
Nie chciałem cię urazić; to był tylko nieprzemyślany żart.
If you misconstrue my tone, I apologize; I didn't mean to offend you.
Jeśli błędnie odebrałeś mój ton, przepraszam; nie chciałem cię urazić.
Greer, he wasn't trying to offend you.
The last thing they would want is to offend you, I am positive.
Ostatnią rzeczą jakiej by chcieli to żeby cię obrazić, jestem pewna.
I'm sorry if my heightened spirits offend you, Constable Kent.
Proszę wybaczyć jeśli mój dobry humor cię obraża, posterunkowy Kent.
Does that term offend you? - I don't know yet.
I'm surprised he could do anything to offend you.
Dziwię się, że cokolwiek może cię urazić.
Look, I really didn't mean to offend you.
Posłuchaj, naprawdę nie chciałam Cię urazić.
Earlier, I didn't mean to offend you.
Wcześniej, nie miałem zamiaru cię urazić.
But in chat rooms you can also meet people who want to offend you.
Ale w pokojach czatowych można również spotkać osoby, które chcą cię urazić.
You know, I didn't mean to offend you last night.
Nie chciałem cię obrazić zeszłej nocy.
I didn't want to offend you with my powers.
Nie chciałem cię urazić moimi mocami.
Mom, look, I don't want to offend you, but...
Mamo, nie chcę cię obrazić, ale...