Her offer was a false pretence to lure customers into a trap.
Jej oferta była tylko przynętą, mającą zwabić klientów w pułapkę.
Their offer was way over the asking price, so the seller accepted immediately.
Ich oferta była dużo ponad cenę wywoławczą, więc sprzedawca od razu ją przyjął.
His offer was nixed when they found a better deal elsewhere.
Jego oferta została odrzucona, gdy znaleźli lepszą propozycję gdzie indziej.
After multiple attempts, his offer was finally refused, leading him to give up.
Po wielu próbach jego oferta została ostatecznie odrzucona, co skłoniło go do rezygnacji.
Your client should know that our original offer was more than generous.
Pani klient powinien wiedzieć, że nasza pierwotna propozycja była bardzo hojna.
His offer was tempting, but I decided to stick with my original plan.
Jego propozycja była kusząca, ale postanowiłem trzymać się pierwotnego planu.
He pinched himself under the table, sure the offer was too good.
Uszczypnął się pod stołem, przekonany, że ta oferta jest zbyt dobra.
He knew the offer was fake, but she swallowed the bait completely.
On wiedział, że oferta jest fałszywa, ale ona dała się złapać.
She told them straight that their offer was too low to accept.
Powiedziała im wprost, że ich oferta jest za niska, by ją przyjąć.
The offer was accepted on the understanding that there would be no additional charges.
Oferta została przyjęta z zastrzeżeniem, że nie będzie dodatkowych opłat.
The unexpected special offer was her trump card for convincing him to buy.
Nieoczekiwana specjalna oferta była jej kartą atutową w przekonaniu go do zakupu.
She was a gull, convinced that the enticing offer was real and beneficial.
Była naiwniakiem, przekonana, że kusząca oferta jest prawdziwa i korzystna.
The small print made it clear that the offer was only valid for a week.
Drobny druk jasno wskazywał, że oferta była ważna tylko przez tydzień.