Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

offered price

Geflecteerde vorm van offer price

Vertaling van "offered price" in Pools

oferowana cena

zaoferowana cena

oferta cenowa

podana cena

zaoferowaną cenę

The price of the goods includes all the fees associated with the introduction of the goods, which means that the offered price is the gross price of the goods provided in PLN.

Cena towaru zawiera w sobie wszelkie opłaty związane z wprowadzeniem towaru, co oznacza, iż oferowana cena jest ceną brutto towaru wyrażoną w PLN.

You are interested in any product, but the offered price is too high for you?

Interesuje Was produkt, ale oferowana cena jest za wysoka?

Cmin - the lowest offered price in proceedings

Cmin - najniższa zaoferowana cena w postępowaniu

If you do not accept the offered price within the three seconds, the offer will be revoked and your position will remain open.

Jeśli zaoferowana cena nie zostanie zaakceptowana w ciągu trzech sekund, oferta zostanie wycofana, a pozycja pozostanie nadal otwarta.

The offered price is for information purposes, it does not constitute an offer within the meaning of Art. par.

Przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. par. Kodeksu Cywilnego oraz nie stanowi odzwierciedlenia aktualnych stanów magazynowych.

The offered price is for information purposes, it does not constitute an offer within the meaning of Art. par. Civil Code and does not reflect current inventory balance.

Przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. par. Kodeksu Cywilnego oraz nie stanowi odzwierciedlenia aktualnych stanów magazynowych.

The offered price is a net price, not including duties and taxes.

Oferowana cena jest ceną netto, nie obejmującą cła i podatków.

Approval of the offered price is a prerequisite of the order acceptance.

Akceptacja oferowanej ceny stanowi warunek wstępny przyjęcia zamówienia.

When the offered price or cost, or significant components thereof, appear to the contracting authority to be grossly low and raise doubts whether the contract can be performed, the contracting authority will ask the contractor for explanations (more here).

Gdy zaoferowana cena, koszt lub ich istotne części składowe wydają się zamawiającemu rażąco niskie oraz budzą jego wątpliwości co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia, zamawiający zwraca się o udzielenie wyjaśnień przez wykonawcę (pisaliśmy o tym tutaj).

In order to send you our available offered price, please choose the products and let us know the product model and requirement in detail.

W celu przesłania naszej oferowanej ceny proszę wybrać produkty i dać nam znać model produktu i wymóg szczegółowo. Etykietka

the offered price is PLN 70 m.

oferowana cena za przedsiębiorstwo wynosi 70 mln złotych.

In particular, [Bidder 2]'s offer foresaw that its offered price would only be payable upon the existence of a non-challengeable Commission decision declaring that the aid would not be recovered from the buyer of the assets.

Oferta [oferenta 2] w szczególności przewidywała, że zaoferowana cena kupna zostanie uiszczona dopiero po wydaniu przez Komisję prawomocnej decyzji, która wykluczałaby odzyskanie pomocy od nabywcy aktywów.

As a further argument, the Czech authorities presented results of the standard long-term concessions where the offered price varies between CZK 25,48/km in rural areas and CZK 45,79/km in suburban areas.

Dodatkowo władze czeskie przedstawiły wyniki zastosowania standardowych długoterminowych koncesji, w ramach których oferowana cena wahała się między 25,48 CZK/km na obszarach wiejskich a 45,79 CZK/km na obszarach podmiejskich.