Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offhand remark
Vertaling van "offhand remark" in Pools
nieprzemyślana uwaga
Her offhand remark didn't sit well, stirring some dissatisfaction in the crowd.
Jej nieprzemyślana uwaga została źle odebrana, wywołując niezadowolenie wśród tłumu.
An offhand remark can easily rub the wrong way if misinterpreted.
Nieprzemyślana uwaga może łatwo urazić uczucia, jeśli zostanie źle zrozumiana.
His offhand remark caught my attention and sparked a deeper conversation.
Jego mimochodem rzucona uwaga zwróciła moją uwagę i zapoczątkowała głębszą rozmowę.
She made an offhand remark during the meeting that surprised everyone present.
Podczas spotkania wypowiedziała mimochodem uwagę, która zaskoczyła wszystkich obecnych.
His offhand remark was seen as an indiscretion, causing tension among colleagues.
Jego luźna uwaga została uznana za nietakt, co spowodowało napięcie wśród kolegów.
He regretted the flack he got for his offhand remark during the discussion.
Żałował fali krytyki, która go spotkała za nieopatrzną uwagę podczas dyskusji.
I made an offhand remark about it.
Zdaje się, że o tym przelotnie wspomniałem.
And I made some offhand remark about the shuttle's engine efficiency not being what it should.
I zrobiłem kilka luźnych uwag na temat pracy silnika wahadłowca i że wydajność nie jest taka jak być powinna.
And I made some offhand remark about the shuttle's engine efficiency not being what it should.
I zrobiłem kilka luźnych uwag na temat pracy silnika wahadłowca i że wydajność nie jest taka, jak być powinna.
It was just an offhand remark.
To była obietnica na zachetę.
I do hope these gestures of goodwill... will make up for any offhand remark I may have made in the O.R.
Mam nadzieję, że ten gest dobrej woli... wynagrodzi ci urazę, jaką ci uczyniłem na operacyjnej.
Then in the meeting itself, she reminded everyone in an offhand remark that Nirgal would be back among them very soon, along with Maya and Sax and Michel.
Potem, w trakcie spotkania, przypomniała wszystkim zebranym, że niedługo na planetę wróci Nirgal wraz z Mają, Saxem i Michelem.
An offhand remark of King Henry was later modified by William Shakespeare into the famous 'St. Crispin's Day Speech.'
Wystąpienie króla Henryka William Szekspir przerobił później na słynną "mowę z dnia św. Kryspina".
Synoniemen voor offhand remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
