John, I know that your mother is smiling down on us today, and so, without further ado, it gives me great pleasure to officially open the vera smith library.
John, wiem, że twoja matka uśmiecha się dzisiaj do nas z góry, A teraz, bez dalszych ceregieli, mam zaszczyt oficjalnie otworzyć bibliotekę imienia Very Smith.
And now it is my pleasure to officially open the Lilly Anderson Community Garden!
A teraz... mam przyjemność oficjalnie otworzyć ogród społecznościowy Lilly Anderson.
Yes, we're not officially open yet, but already we do have some guests, just regulars from my last clinic.
Tak, nie jesteśmy jeszcze oficjalnie otwarty, ale już mamy kilka osób, tylko bywalcy z ostatniej mojej klinice.
The second building is officially open. The third already rises above ground
Drugi budynek oficjalnie otwarty, trzeci już wyrasta z ziemi
And without further ado, we officially open...
Bez dalszej zwłoki dokonamy oficjalnego otwarcia...
I hereby turn over the field to our kids using the gold scissors provided to officially open this soccer field.
Niniejszym przekazuję ten teren dzieciom, używając złotych nożyczek do oficjalnego otwarcia boiska.
There is reason to believe that the most important trumps developers will reserve finally - when the game will be officially open to all comers.
Nie ma powodów, aby sądzić, że najważniejsze atuty deweloperzy zarezerwuje wreszcie - kiedy gra zostanie oficjalnie otwarta dla wszystkich chętnych.
I hereby turn over the field to our kids using the gold scissors provided to officially open this football field.
Niniejszym zwracam boisko naszym dzieciom uzywająć złotych nożyczek upoważniony. do oficjalnego otwarcia boiska do piłki nożnej.
He will officially open this year's edition on 6 March at 7 pm.
Oficjalnie otworzy on tegoroczną edycję (6 marca o godz. 19).
since you have proven your commitment Boston is now officially open for the importation of your merchandise.
Jako że udowodnił pan swe oddanie, Boston jest już oficjalnie otwarty na import pańskich towarów.
And while on the subject of import and export, Mr Shelby, in light of our new relationship and since you have proven your commitment in a most extraordinary way... Boston is now officially open for the importation of your merchandise.
A skoro już mówimy o imporcie i eksporcie... Panie Shelby, w związku z tym, że zawiązaliśmy nowy sojusz i jako że udowodnił pan swe oddanie w najbardziej nietuzinkowy sposób... Boston jest już oficjalnie otwarty na import pańskich towarów.
Ms Hübner will officially open the conservation works.
Komisarz Hübner oficjalnie otworzy roboty budowlane mające na celu zachowanie tego miejsca.
Utah Governor Gary Herbert attended the event to officially open the center and recognize both companies as hugely influential businesses in not only Utah, but also the world.
Gubernator stanu Utah, Gary Herbert, wziął udział w tym wydarzeniu, aby dokonać oficjalnego otwarcia i wyrazić uznanie dla obu firm odnoszących niebywałe sukcesy nie tylko w stanie Utah, ale na całym świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.