Candles lit on the ofrenda help guide spirits back to their families.
Świece zapalone na ołtarzyku pomagają duchom odnaleźć drogę do swoich rodzin.
No photo on an ofrenda, no crossing the bridge.
Bez zdjęcia na ołtarzyku nie można przejść przez most.
An elaborate ofrenda honors the traditions passed down through generations.
Kunsztowna ofiara czci tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Tell this woman and her devil box that my photo is on the ofrenda.
Powiedzcie tej kobiecie, że moje zdjęcie stoi na ołtarzyku.
My family always, always puts my photo on the ofrenda.
Moja rodzina zawsze stawia je na ołtarzyku.
I give you my blessing to go home to put my photo back on the ofrenda, and to never play music again.
Błogosławieństwo, byś wrócił do domu, postawił moje zdjęcie na ołtarzyku i już nigdy nie tknął gitary.
You took my photo off the ofrenda?
Your photo's on your dentist's ofrenda.
Zdjęcie stoi na ołtarzyku pana dentysty.
Héctor should be on our ofrenda.
Héctor powinien być na ołtarzyku.
We put their photos on the ofrenda so their spririts can cross over.
Stawiamy ich zdjęcia na ołtarzyku, by ich dusze mogły do nas przyjść.
An ofrenda symbolizes love and respect for those who have passed away.
Children helped make the ofrenda, weaving their memories into the decorations.
Dzieci pomagały tworzyć ołtarzyk pamięci, wplatając swoje wspomnienia w dekoracje.