Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
often triggered
Vertaling van "often triggered" in Pools
często wywoływane
często wywołane
These avalanches are often triggered by skiers and are the cause of countless skiing accidents.
Lawiny te są często wywoływane przez narciarzy i są przyczyną wielu wypadków narciarskich.
Excess pressure readings are often triggered by malfunctions of the urinary system, patients note such signs
Odczyty nadciśnienia są często wywoływane przez nieprawidłowe działanie układu moczowego, pacjenci zauważają takie objawy
This is often triggered when a lot of fresh snow falls, especially on slopes with an inclination of more than 40 degrees.
Jest to często wywoływane, gdy spada dużo świeżego śniegu, szczególnie na stokach o nachyleniu powyżej 40 stopni.
Conflicts presented as religiously motivated are often triggered by other causes, including conflicts between traditional rulers, land and resource struggles among communities, political in-fighting, and tensions between state and federal authorities.
Konflikty określane jako wybuchające na tle religijnym często wywoływane są przez inne przyczyny, w tym konflikty między tradycyjnymi przywódcami, spory między społecznościami o ziemię i zasoby, wewnętrzne spięcia polityczne oraz napięte stosunki między władzami stanowymi a federalnymi.
Her weepy reactions are often triggered by heartwarming stories and memories.
Jej płaczliwe reakcje często są wywoływane przez wzruszające historie i wspomnienia.
Feelings of nostalgia come and go, often triggered by familiar sights and sounds.
Uczucia nostalgii przychodzą i odchodzą, często wywołane przez znajome widoki i dźwięki.
She found that her migrainous episodes were often triggered by stress.
Zauważyła, że jej epizody migrenowe często były wywoływane przez stres.
Restless legs syndrome is often triggered by stress, caffeine, or prolonged inactivity.
Zespół niespokojnych nóg często wywołany jest przez stres, kofeinę lub długotrwałą bezczynność.
His overeating habit developed gradually, often triggered by stress and emotional situations.
Jego nawyk przejadania się rozwijał się stopniowo, często wywoływany stresem i sytuacjami emocjonalnymi.
A mental breakdown can happen unexpectedly, often triggered by overwhelming life circumstances.
Załamanie nerwowe może nastąpić niespodziewanie, często wywołane przytłaczającymi okolicznościami życiowymi.
Certain fears seem hardwired, often triggered without any conscious thought or learning.
Pewne lęki wydają się być głęboko zakorzenione, często uruchamiane bez świadomego myślenia czy nauki.
His irrational hostility was often triggered by even minor criticisms.
Jego bezpodstawna agresja często była wywoływana nawet przez drobne krytyki.
These mutations manifest at puberty, often triggered by periods of emotional stress.
Te mutacje ujawniają się w okresie dojrzewania, są często wywołane napięciem emocjonalnym.
Synoniemen voor often triggered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 25 ms.
