He eats ketchup with everything, but oh well, to each their own.
On je keczup ze wszystkim, ale cóż, o gustach się nie dyskutuje.
My husband won't like it, but, oh well.
Mojemu mężowi może się to nie spodobać, ale cóż.
My back didn't really like to sleep on the ground but oh well.
Mój kręgosłup kiepsko zniósł spanie na ziemi, ale cóż.
In a different time maybe, but oh well... life...
W innym czasie, może, ale cóż... życie...
Actually, I did not see the ring, but oh well, the future bride.
Aktualnie, nie widzę pierścionka, ale cóż, może w przyszłości.
If not, oh well, it's time to move on to the next one.
Jeśli nie... cóż, zajmij się kimś innym.
Don't know who lives there now, oh well, no need to know.
Nie wiem, kto tam mieszka teraz, cóż, nie muszę wiedzieć.
It doesn't always turn up to be exactly like I imagined, but oh well, life just isn't perfect and one must accept ones limits.
Nie zawsze wychodzi dokładnie tak jak chciałam, ale cóż, życie nie jest doskonałe i trzeba mieć świadomość swoich ograniczeń.
Traditions get buried, and the truth behind those traditions, practices and rituals, oh well, that gets lost entirely.
Tradycja została pogrzebana, a prawda kryjąca się za tą tradycją, praktykami i rytuałami, cóż, całkowicie zanika.
Hundreds of customers, thousands of production projects... oh well, we needed to move again!
Setki klientów, tysiące realizacji... cóż, znowu się przeprowadzamy!
It's kind of odd that chickens are revolting being eaten on holidays when it's turkeys that go under the knife, but, oh well, we can look past that.
Może to być nieco trochę dziwne, że zbuntowane kurczaki zostają zjedzone w święta, skoro zazwyczaj to indyki idą pod nóż, ale cóż, możemy się nad tym po prostu nie zastanawiać.
I could, but oh well.
Mogłabym, ale cóż.
Actually, I did not see the ring, but oh well, the future bride.
Aktualnie, nie widzę pierścienia, Ale cóż, most przyszłości.