Vertaling van "oil yields" in Pools
the olive yields and oil yields have been fixed for the current marketing year in accordance with Article 18,
plony oliwek i uzysk oliwy nie zostały ustalone na bieżący rok gospodarczy zgodnie z art. 18,
the olive and oil yields fixed in accordance with Article 18 of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are located
plony oliwek i uzysk oliwy ustalane zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do obszaru, na którym znajduje się gospodarstwo albo gospodarstwa, skąd pochodzą wytłaczane oliwki
The Commission shall determine the average olive yields and oil yields over the four previous marketing years, before 1 December in respect of the current marketing year.
Komisja ustala średnie plony oliwek i średni uzysk oliwy dla czterech poprzednich lat gospodarczych przed 1 grudnia bieżącego roku gospodarczego.
whereas, in accordance with Article 18 of that Regulation, the olive yields and oil yields must be fixed by homogenous production zones at the latest by 31 May of each year
zgodnie z art. 18 wymienionego rozporządzenia plony oliwek i uzysk oliwy muszą być ustalone przez jednorodne obszary produkcji najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku
the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are available in the Member States.
przeciętne plony oliwek i uzysk oliwy w gminach, w których znajduje się gospodarstwo albo gospodarstwa, skąd pochodzą tłoczone oliwki, jeżeli takie plony mają miejsce w Państwach Członkowskich.
Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 stipulates that the olive yields and oil yields are to be fixed by homogeneous production zones on the basis of the figures supplied by producer Member States.
Artykuł 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 stanowi, że zbiory oliwek i uzysk oliwy są ustalane przez jednorodne obszary produkcji na podstawie liczb przedstawionych przez producenckie Państwa Członkowskie.
Making biodiesel from used cooking oil yields glycerin as a byproduct.
Produkcja biodiesla z używanego oleju kuchennego daje glicerynę jako produkt uboczny.
Interested in increasing your extra virgin olive oil yields during malaxation?
Chcesz zwiększyć wydajność swojej oliwy z oliwek extra virgin podczas malaksji?
the olive and olive oil yields per tree harvested,
plonów oliwek i uzysku oliwy na jedno drzewo oliwne,
With a view to checks of the quantity of olive oil eligible for the aid, olive and olive oil yields shall be fixed for each marketing year per homogeneous production area.
Do celów kontroli ilości oliwy z oliwek kwalifikującej się do otrzymania pomocy ustala się wydajność oliwek i oliwy z oliwek dla jednorodnego obszaru produkcji w każdym roku gospodarczym.
Ultrasonic extraction of sunflower oil gave the highest oil yields with 45.44 ± 0.27% and 23.71 ± 0.22% for non-hulled and hulled sunflower seeds, respectively.
Ekstrakcja ultradźwiękowa oleju słonecznikowego dała najwyższe plony oleju, odpowiednio 45,44 ± 0,27% i 23,71 ± 0,22% dla nasion słonecznika niełuskanego i łuskanego.
the quantity of oil for which aid is received may not be greater than that determined by the standard method of applying to the number of olive trees in production the olive yields and oil yields fixed as provided for in Article 18.
część produkcji oliwy, która może korzystać z pomocy nie może być większa od ilości oliwy określonej ryczałtowo z zastosowaniem w odniesieniu do liczby drzew oliwkowych, przeznaczonych do produkcji, współczynników wydajności oliwek i oleju, określonych zgodnie z przepisami art. 18.
For the purposes of establishing oil yields for the 1998/99 marketing year, producer Member States shall determine, at mills equipped in various ways and representative of pressing capacity in the zone in question at various stages of the harvest, the olive-oil yield in each production zone.
Do celów ustalenia uzysku oliwy w roku gospodarczym 1998/99 producenckie Państwo Członkowskie określi uzysk oliwy z oliwek w każdym obszarze produkcji, w odniesieniu do różnie wyposażonych olejarni o reprezentatywnej zdolności tłoczenia dla omawianego obszaru, na różnych etapach zbioru plonów.