Maybe it was an old grudge or a bad deal or something.
Może to stara uraza albo zły interes czy coś takiego.
Even after years, the old grudge still affected their interactions and decisions.
Nawet po latach stara uraza wciąż wpływała na ich relacje i decyzje.
Some old grudge stirred up?
Jakieś stare urazy wypłynęły?
Latently, the old grudge resurfaced during the discussion, surprising everyone.
Niespodziewanie, stara uraza wypłynęła na wierzch podczas dyskusji, zaskakując wszystkich.
And despised us, and we almost died because of some old grudge.
I gardzili nami, i prawie zginęliśmy z powodu dawnej urazy.
After all these years, the old grudge simmered beneath their seemingly polite conversations.
Po tylu latach, stara uraza wciąż tliła się w ich z pozoru uprzejmych rozmowach.
Even found time to dust off an old grudge.
Nawet znalazł czas na odkurzenie starych żalów.
Besides, my acting school is more important to me than some old grudge.
Poza tym, moja szkoła jest ważniejsza od starej urazy.
It could be someone from his past harboring an old grudge.
To może być ktoś z jego przeszłości, kto ma do niego jakiś stary żal.
Maybe it's revenge, or some old grudge.
Może to zemsta albo dawna uraza.
Is there some old grudge you've got against me and my friends?
Czy żywisz jakąś starą urazę do mnie i moich przyjaciółek?
You told me I was too old and sick to chase an old grudge.
Mówiłaś mi, że byłem za bardzo stary i schorowany na uganianie się za starymi urazami.
Anybody with an old grudge or
Każdy kto miał, uraz, albo...