Download for Windows Premium
Publiciteit
old paradigm
stary paradygmat m
dawnym paradygmacie
Trust is a precondition of rising beyond the old paradigm of managing people.
Zaufanie jest warunkiem koniecznym do wzniesienia się ponad stary paradygmat zarządzania ludźmi.
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.
I jest nią ten nowy paradygmat, który stworzyliśmy dwa, trzy lata temu, gdy zauważyliśmy, że stary paradygmat analizowania, popychania i przewidywania parametrów w przyszłości próbujący minimalizować wpływy na środowisko, należy do przeszłości.
If we don't take this multidimensionality into account, we can invent all the amazing strategies we want, but not only will we fail to achieve anything permanent, we will end up reinforcing the old paradigm.
Jeśli nie uwzględnimy wielowymiarowości, możemy sobie tworzyć cudowne strategie, ale nie tylko niczego trwałego nie osiągniemy, ale wręcz wzmocnimy stary paradygmat.
The old paradigm said that only narrow front speakers are able to "disappear" from the room, leaving us alone with the music.
Stary paradygmat mówił, że tylko kolumny o wąskiej ściance przedniej są w stanie "znikać" z pomieszczenia, zostawiając nas sam na sam z muzyką.
The old paradigm will by then have no further influence in your lives, and you will enjoy the absolute peace and joy that comes with the new one.
Stary paradygmat wtedy już nie będzie miał wpływu na wasze życie i będziecie cieszyć się absolutnym pokojem i radością, które pochodzą z nowego.
The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our - so to say - linear systems,
Czwarty nacisk jest pewnym zaskoczeniem, wskazówką i dowodem na to, że musimy porzucić stary paradygmat mówiący, że ekosystemy funkcjonują liniowo i przewidywalnie, dają się kontrolować, w naszym liniowym podejściu do świata.
Yet, here Felien was characterizing my position in terms of the old paradigm: racial or gender discrimination.
Jednak Felien charakteryzowal moje stanowisko pod wzgledem starego paradygmatu: dyskryminacji rasowej lub plciowej.
Dicken asked, still clinging to the tatters of an old paradigm.
Wywoływałoby jej mutację? - Spytał Dicken, czepiając się nadal strzępów starego paradygmatu.
The question remains whether the International Criminal Court, itself operating within the logic of the old paradigm of international institutions, would be able to undergo institutional transformation sufficient to include ecocide in the list of offenses that qualify for trial?
Pytanie tylko, czy Międzynarodowy Trybunał Karny, funkcjonujący przecież w logice starego paradygmatu instytucji międzynarodowych, będzie w stanie ulec instytucjonalnej przemianie, by włączyć ekobójstwo do katalogu sądzonych zbrodni?
These souls are here to help us let go of the old paradigm.
Dusze te znajdują się tutaj po to, aby pomóc nam porzucić stare paradygmaty.
Under the old paradigm, one would die, the other would dominate.
Za rządów starego paradygmatu ewolucji, jedna jednostka umierała, a druga wzrastała i dominowała.
The old paradigm has reached an age where it can no longer sustain itself anymore and does not support life.
Stary model doszedł do tego etapu, w którym nie może dalej funkcjonować sam w sobie i nie tworzy warunków do życia.
Does the art of the hueckelserafin duo concern the problem of postmodern culture or rather art within its old paradigm?
Czy twórczość duetu hueckelserafin dotyczy problemu kultury postmodernistycznej czy sztuki w dawnym paradygmacie?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor old paradigm in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.