Vertaling van "old tales" in Pools
In the old tales, the swashbuckling rogue always outsmarted his adversaries with clever tricks.
In the old tales, villains often lash their enemies to show their power.
In the old tales, a whipping was often seen as a form of punishment.
W dawnych opowieściach chłosta była często postrzegana jako forma kary.
In old tales, the fair maiden often needed rescuing from fierce dragons.
W dawnych opowieściach piękna panna często potrzebowała ratunku przed groźnymi smokami.
At family gatherings, my uncle becomes a stuck record with his old tales.
Na rodzinnych spotkaniach mój wujek zawsze powtarza jak katarynka swoje stare historie.
Sitting by the fire, the ginned group retold old tales, filled with laughter.
Siedząc przy ognisku, wstawiona grupa opowiadała stare historie, pełne śmiechu.
The old tales tell of the berserk, who fought like a demon unleashed.
Stare opowieści mówią o berserku, który walczył jak wyzwolony demon.
His revoicing of old tales captivated the entire audience with fresh insights.
Jego nowe ujęcie starych opowieści zachwyciło całą widownię świeżymi spostrzeżeniami.
His mimic approach to storytelling made old tales feel fresh and engaging for listeners.
Jego podejście do opowiadania historii sprawiło, że stare opowieści wydawały się świeże i angażujące słuchaczy.
His role as a rehasher allowed him to recycle old tales into new adventures.
Jego rola jako reinterpretatora pozwalała mu przetwarzać stare opowieści w nowe przygody.
They found the retranslated text contained surprising interpretations of the old tales.
Odkryli, że ponownie przetłumaczony tekst zawierał zaskakujące interpretacje starych opowieści.
Folksinger songs echo themes from time immemorial, telling old tales.
Pieśni bardów opowiadają stare historie, których tematy sięgają zarania dziejów.
To see, if you really were as great as the old tales say.
Zobaczyć, czy naprawdę jesteś tak wielki, jak mówią stare opowieści.