We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
starego młyna wodnego
Stary młyn wodny
dawnego młyna i stoi
The discussed here remains of the old watermill from Barycz, still existed not far from the dam illustrated above in times of my youth, i.e. in years 1950s to 1960s.
Fragmenty omawianego tutaj starego młyna wodnego na Baryczy, ciągle istniały w pobliżu pokazanej powyżej tamy w czasach mojej młodości, tj. w latach 1950-tych do 1960-tych.
It was located near the new road through the village, or more strictly near a crossing with the old road that led to the old watermill on the Barycz river.
Usadowiony on został przy nowej drodze przez wioskę, a ściślej na jej skrzyżowaniu z drogą wiodącą do starego młyna wodnego na Baryczy.
This mill in past was a reason for fall down, and for falling in disuse, of the old watermill of Wszewilki, which in past operated not far from the present dam on Barycz.
Młyn ten w przeszłości stał się powodem upadku i popadniecia w ruinę starego młyna wodnego Wszewilek operującego kiedyś niedaleko obecnej tamy na Baryczy.
This hotel and pub used to stand by the crossroads of the old road from Pomorsko to the old watermill on Barycz, with an original road through Wszewilki.
Pradawny budynek karczmy. Karczma ta stała kiedyś przy skrzyżowaniu drogi z Pomorska do starego młyna wodnego na Baryczy, z oryginalną drogą przez Wszewilki.
The above photograph was taken in July 2004 from a side of the road which in past led from Pomorsko and Stawiec, and before that from Dziadkowo and Cieszków, via Wszewilki-Stawczyk to the old watermill on Barycz.
Powyższe zdjęcie wykonano w lipcu 2004 roku z pobocza drogi która kiedyś wiodła z Pomorska i Stawca, a przedtem z Dziadkowa i Cieszkowa, przez Wszewilki-Stawczyk do starego młyna wodnego na Baryczy.
The old watermill featured a wooden chute that directed water to the grinding wheel.
Stary młyn wodny miał drewniany zsyp, który kierował wodę do koła młyńskiego.
This in turn caused an economical fall down of the old watermill.
To z kolei spowodowao ekonomiczny upadek starego myna wodnego.
These were an old watermill, and equally old pub with hotel.
Były to prastary młyn oraz równie stara karczma.
When I was a small boy, in this former location of the old watermill, one still could find foundations of the waterwheel and the water dam.
Kiedy byłem małym chłopcem, w owym byłym miejscu starego młyna ciągle znajdowały się fundamenty koła wodnego i zastawy wody.
Rural landscape, agriculture, old watermill
Wiejski krajobraz, rolnictwo, stary watermill
Only around 1990s the area of this old watermill was included into a newly formed fish pond and flooded with water.
Dopiero około 1990-ego roku obszar owego młyna został włączony w nowo-formowany staw rybny oraz zalany wodą.
The old watermill functioned hydraulically, showcasing traditional engineering at its finest.
Stary młyn wodny działał hydraulicznie, prezentując tradycyjne inżynierstwo w najlepszym wydaniu.
The old watermill beside the river still grinds grain into flour each season.
Stary młyn nad rzeką wciąż mieli ziarno na mąkę każdej pory roku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.