The old-fashioned term 'light skirt' was still used by some in the village.
Staromodne określenie 'łatwa dziewczyna' było wciąż używane przez niektórych we wsi.
I like that old-fashioned term, "surrender to preach."
Lubię to staroświeckie określenie: "oddać się zwiastowaniu".
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play."
Wiesz, staruszku, mam takie przeczucie, że zanim dzień się skończy, ktoś użyje tego ekspresyjnego, choć raczej staroświeckiego wyrażenia "nieuczciwa gra".
And for some the term "homeland" is an old-fashioned term, as in the modern world adherence to ideas, opinions, living place, religion, and similar things is more important, and those "cosmopolitans" are also worth our respect.
A także przyjmijmy fakt, że dla wielu pojęcie "ojczyzny" jest anachroniczne, że we współczesnym świecie znacznie ważniejsze może być przywiązanie do poglądów, idei, miejsca zamieszkania, religii itp. i że także "kosmopolici" są godni naszego szacunku.
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play."
Mam takie przeczucie, że zanim dzień się skończy, ktoś... użyje drastycznego środka, staromodnie zwanego 'nieuczciwą grą'.